1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:01:15,089 --> 00:01:16,589 - Ты в порядке? - Да, ты? 4 00:01:17,214 --> 00:01:19,839 - Поторопитесь, мы будем скучать по нему. - Что с вами, девочки? 5 00:01:19,964 --> 00:01:23,172 ЧТО ДЕЛАЕТСЯ 6 00:01:26,214 --> 00:01:27,339 Черт, Пол Ньюман! 7 00:01:32,089 --> 00:01:33,756 Редфорд для тебя. 8 00:01:33,881 --> 00:01:35,089 Ньюман для меня. 9 00:01:40,047 --> 00:01:42,089 Эй, ты там. Девушки! 10 00:01:42,964 --> 00:01:44,214 Редфорд такой парень. 11 00:01:44,339 --> 00:01:46,172 - Ты видишь ее? - Она там. 12 00:01:47,339 --> 00:01:48,714 - Так? - Привет. 13 00:01:48,839 --> 00:01:49,839 Что это? 14 00:01:50,964 --> 00:01:52,922 Быстрый. Нам не следует торчать. 15 00:01:53,047 --> 00:01:55,464 Ой, барышни! Моя шляпа! 16 00:01:58,589 --> 00:01:59,589 Вот она. 17 00:02:01,672 --> 00:02:02,672 Итак? 18 00:02:04,214 --> 00:02:06,214 Быстро, переместите его! 19 00:02:06,339 --> 00:02:07,839 - Так? - Он все еще там. 20 00:02:07,964 --> 00:02:10,339 - Ты говорил с ним? - Нет. 21 00:02:18,339 --> 00:02:19,547 Это его машина. 22 00:02:22,964 --> 00:02:24,214 Он там. 23 00:02:24,839 --> 00:02:26,464 Он бросил тебя ради нее? 24 00:02:27,214 --> 00:02:28,589 Ну давай же. Пойдем. 25 00:02:53,797 --> 00:02:54,797 Он идет. 26 00:03:14,714 --> 00:03:16,589 Эти два маленьких засранца. 27 00:03:17,047 --> 00:03:19,964 - Два плюс два будет четыре. - Думаешь, это смешно, сука? 28 00:03:21,047 --> 00:03:22,339 Это было смело. 29 00:03:23,464 --> 00:03:26,339 Ты прав. Мы не должны были быть такими. 30 00:03:26,464 --> 00:03:29,214 - Она слониха. - Ну тогда. 31 00:03:29,339 --> 00:03:31,089 Все хорошо, что хорошо кончается. 32 00:03:33,214 --> 00:03:34,589 Хорошо, с этим разобрались. 33 00:03:34,714 --> 00:03:37,589 - Определенно. - Так, нам идти? 34 00:03:39,047 --> 00:03:42,714 - Тейлз, Энни и Бетти. - Меня устраивает. Мне следует избегать метро. 35 00:03:42,839 --> 00:03:45,339 - Не начинай, пока мы не окажемся внутри. - Никакого обмана. 36 00:03:45,464 --> 00:03:47,589 Конечно, нет. Не волнуйся. Продолжать. 37 00:03:47,714 --> 00:03:49,672 - Хорошо, готов? - Давай, Бетти. 38 00:03:49,797 --> 00:03:52,714 Раз, два, три, вперед! 39 00:04:57,047 --> 00:05:00,339 Ни-не-не. 40 00:05:13,839 --> 00:05:18,089 Ты всегда так ездишь? Вы можете потерять лицензию. 41 00:05:18,214 --> 00:05:20,589 Это не будет проблемой. У меня его нет. 42 00:05:20,714 --> 00:05:21,714 Я понимаю. 43 00:05:27,964 --> 00:05:29,422 Он упадет. Быстрый! 44 00:05:30,047 --> 00:05:31,464 Берегитесь, сэр. 45 00:05:35,339 --> 00:05:36,797 Смотри! 46 00:05:41,464 --> 00:05:42,339 Привет? 47 00:05:43,464 --> 00:05:44,339 Да. 48 00:05:45,089 --> 00:05:46,797 Это кто-то по имени Анн-Мари. 49 00:05:47,589 --> 00:05:48,631 Его здесь нет. 50 00:05:49,839 --> 00:05:50,714 Да. 51 00:05:51,964 --> 00:05:52,964 Я передам это. 52 00:05:54,089 --> 00:05:56,089 Она говорит, что звонила тебе 20 раз. 53 00:05:56,214 --> 00:05:59,089 Ты ублюдок но все же ее большой плюшевый мишка. 54 00:05:59,839 --> 00:06:01,964 Не уверен, что его это волнует. 55 00:06:03,214 --> 00:06:04,172 До свидания. 56 00:06:06,589 --> 00:06:08,339 Ты строг с женщинами. 57 00:06:09,297 --> 00:06:11,964 Я нет. Я слишком хороший. 58 00:06:13,422 --> 00:06:14,964 Не хотела бы быть твоей девушкой. 59 00:06:35,964 --> 00:06:36,964 Весело там? 60 00:06:37,089 --> 00:06:38,964 - Нет, у нас произошла авария. - Что? 61 00:06:39,089 --> 00:06:41,922 - Девочки врезались в меня. - Выключи сирену. Что? 62 00:06:42,047 --> 00:06:43,964 - Мы едем в больницу. - Тсс! 63 00:06:44,089 --> 00:06:46,714 - Девочки сильно разбились на мопеде. - Какие девочки? 64 00:06:47,839 --> 00:06:49,964 - Мопед. - Какой мопед? 65 00:06:56,172 --> 00:06:57,422 Получил лицензию? 66 00:07:03,422 --> 00:07:05,214 - Привет. - Привет. Ты в порядке? 67 00:07:06,339 --> 00:07:08,172 - Это мой мопед. - Смотреть! 68 00:07:09,339 --> 00:07:10,922 Ни за что. 69 00:07:13,339 --> 00:07:14,464 Привет. 70 00:07:15,047 --> 00:07:17,339 - Эй, ты обманул? - Ты обманул. 71 00:07:17,464 --> 00:07:19,464 Нет, мы победили. 72 00:07:19,589 --> 00:07:21,214 - Я не верю в это. - Ну давай же. 73 00:07:21,339 --> 00:07:24,714 - Мы ушли раньше тебя. - Нет, мы победили. 74 00:07:29,797 --> 00:07:32,589 - Открой. Мы не будем тебя есть. - Как дела? 75 00:07:32,714 --> 00:07:34,089 - Мы можем войти? - Нет. 76 00:07:34,214 --> 00:07:36,797 У нас новые правила входа. 77 00:07:37,339 --> 00:07:39,214 Вам нужно заплатить сейчас. 78 00:07:39,339 --> 00:07:40,964 Нет, нет. Никакой ерунды. 79 00:07:41,089 --> 00:07:43,839 Как может кто-то с такими голубыми глазами быть таким жестоким? 80 00:07:43,964 --> 00:07:46,964 Такой прекрасный голос, но такой жестокий. 81 00:07:47,089 --> 00:07:50,589 Такая кошачья грация, все же ты прирожденный ловелас. 82 00:07:50,714 --> 00:07:53,797 Повернись. Поверьте мне. 83 00:07:54,422 --> 00:07:56,547 - Посмотри на эти ноги! - Нет! 84 00:07:56,672 --> 00:07:58,047 Подвинься, клубничка. 85 00:07:58,172 --> 00:07:59,464 «Пожалуйста, Попаул». 86 00:07:59,589 --> 00:08:02,214 Пожалуйста, Попаул. 87 00:08:02,631 --> 00:08:04,047 Конечно, это не повредит? 88 00:08:04,214 --> 00:08:07,214 - Оставайся на месте. Оно еще никого не убило. - Да, но... 89 00:08:07,839 --> 00:08:08,672 Подожди! 90 00:08:08,797 --> 00:08:10,464 Вот так. Выглядит хорошо. 91 00:08:10,589 --> 00:08:13,089 Уходите, ребята. Нам нужно переодеться. 92 00:08:13,214 --> 00:08:16,214 Привет. Мы постоянно видим обнаженных девушек. 93 00:08:16,339 --> 00:08:19,714 Да, в журналах. Мы можем представить, что вы делали. 94 00:08:19,839 --> 00:08:24,089 Да, потому что ты никогда этого не делал. Что вы думаете о нашем новом названии? 95 00:08:24,214 --> 00:08:25,422 «Большие дураки»? 96 00:08:25,964 --> 00:08:29,714 - Не надо так много писать. Мы знаем. - Очень приятно. 97 00:08:29,839 --> 00:08:32,589 - Это искусственная кожа? - Настоящая искусственная кожа. 98 00:08:32,714 --> 00:08:36,089 Извините, но "фальшь" не запускается с буквой F. Убирайся. 99 00:08:36,922 --> 00:08:38,797 Я посмотрел это. Там было написано Ф! 100 00:08:38,922 --> 00:08:42,089 - Я придумал новый ход. Хочешь потанцевать? - Конечно, но не с тобой. 101 00:08:42,214 --> 00:08:44,589 Ты говоришь это? потому что Пьеро черный? 102 00:08:44,714 --> 00:08:46,089 Да, я расист. 103 00:08:47,839 --> 00:08:51,089 Дамы, когда мы сможем заняться любовью? Это полезно для вашего сердца. 104 00:08:51,214 --> 00:08:52,089 Конечно. 105 00:08:53,464 --> 00:08:54,339 Суки! 106 00:08:54,464 --> 00:08:56,714 - Теперь тебя избивают цыпочки? - Нет! 107 00:08:57,589 --> 00:08:59,964 - Где твоя помада? - Я не знаю. Смотреть. 108 00:09:00,797 --> 00:09:03,214 - Пол Ньюман снова писал вам? - Брось. 109 00:09:03,339 --> 00:09:05,839 Даже не мечтай. Знаешь, сколько ему лет? 110 00:09:05,964 --> 00:09:09,547 Он по-прежнему отличный парень. Он звезда, но он верен своей жене. 111 00:09:09,672 --> 00:09:12,714 - Ты веришь в это? - Это было в журнале Paris Match. 112 00:09:13,214 --> 00:09:15,964 Моя мама работала на Конкорде на днях. 113 00:09:16,089 --> 00:09:18,839 - Она встретила его. - Она разговаривала с ним? 114 00:09:18,964 --> 00:09:22,547 Он попросил виски. Потом он проспал весь полет. 115 00:09:22,672 --> 00:09:25,922 - Я бы хотел иметь такую ​​маму. - Ты шутишь. 116 00:09:26,047 --> 00:09:29,839 Я вижу ее между рейсами. Она всегда сварливая и страдает от смены часовых поясов. 117 00:09:30,464 --> 00:09:32,047 Ты сделал мои украшения? 118 00:09:32,172 --> 00:09:35,172 Материалов не хватает. У меня заканчивается. 119 00:09:35,297 --> 00:09:36,964 Попаул починил консервные банки. 120 00:09:37,089 --> 00:09:40,714 Потрясающий. Золотая жила. Мы снова в деле. 121 00:09:40,839 --> 00:09:43,589 Он заменил все это с момента вашего последнего визита. 122 00:09:47,297 --> 00:09:49,964 Эй, Popaul не экономит на качестве. 123 00:09:50,089 --> 00:09:51,672 Что вы думаете? 124 00:09:53,214 --> 00:09:57,089 - Нет, Бетти. Ты не можешь это носить. - Почему нет? Это приятно. 125 00:09:57,714 --> 00:10:00,464 Это прозрачно и ты увидишь свою грудь. 126 00:10:01,089 --> 00:10:02,922 Так? Они милые. 127 00:10:03,839 --> 00:10:05,589 Нет, они слишком маленькие. 128 00:10:06,214 --> 00:10:07,839 Вы думаете, они маленькие? 129 00:10:07,964 --> 00:10:09,297 Нет, они очаровательны. 130 00:10:09,422 --> 00:10:10,214 Видеть. 131 00:10:10,839 --> 00:10:11,839 Я сказал нет. 132 00:10:12,964 --> 00:10:16,339 Отлично. Я спрошу ребят, что они думают. 133 00:10:17,797 --> 00:10:20,422 Нет. Прекрати, Бетти. 134 00:10:23,589 --> 00:10:27,214 - Уходите. - Я серьезно. Хосе нужно в туалет. 135 00:10:27,339 --> 00:10:29,922 Правда, Хосе? Все остальные отступают. 136 00:10:30,839 --> 00:10:33,339 Ну давай же. Закройте глаза. Повернись. 137 00:10:34,464 --> 00:10:35,839 Я не верю в это. 138 00:10:35,964 --> 00:10:37,089 Разве это не больно? 139 00:10:37,214 --> 00:10:39,214 Остальные могут остаться в стороне. 140 00:10:39,922 --> 00:10:42,672 Ни за что! Какая сука. Это было больно. 141 00:10:43,922 --> 00:10:45,589 Следите за шагом. 142 00:10:49,089 --> 00:10:50,839 Постучите, когда закончите. 143 00:10:58,422 --> 00:10:59,422 Дерьмо! 144 00:11:24,089 --> 00:11:26,464 Привет. Привет. 145 00:11:26,589 --> 00:11:29,089 - Эй, большие сиськи. - Это нехорошо. 146 00:11:33,214 --> 00:11:35,839 ...два парня, потому что мне не нравятся такие вещи. 147 00:11:38,714 --> 00:11:40,589 Хороший цвет. Тоже прозрачный. 148 00:11:40,714 --> 00:11:42,422 - Получил мою шляпу? - Ну вот. 149 00:11:42,547 --> 00:11:44,297 Я хотел полицейскую шляпу. 150 00:11:44,422 --> 00:11:46,964 - Чем выше риск, тем выше стоимость. - А мой браслет? 151 00:11:47,089 --> 00:11:50,589 - Скоро я получу еще припасы. - Ну давай же. Мы нашли стол. 152 00:12:26,839 --> 00:12:27,922 Привет, девочки. 153 00:12:28,047 --> 00:12:30,547 - Привет, Бернард. - Привет, Бернард. 154 00:12:30,672 --> 00:12:33,089 Посмотрите на свои волосы. Потрясающий. 155 00:12:35,297 --> 00:12:36,672 Цепь! 156 00:12:36,797 --> 00:12:39,089 Я никогда раньше не видел его таким. 157 00:12:42,422 --> 00:12:45,089 - Это вам. - Мог бы попросить лед. 158 00:12:45,214 --> 00:12:46,589 - Берегись, Бернард. - Что? 159 00:12:46,714 --> 00:12:49,339 Еще ближе, и ты сядешь. 160 00:12:51,964 --> 00:12:56,339 - Кто танцует со мной? - Наш друг не смог прийти. Она больна. 161 00:12:56,464 --> 00:12:57,547 Что с ней? 162 00:12:57,672 --> 00:13:00,464 Врачи спрашивали вопросы после прошлого раза. 163 00:13:01,464 --> 00:13:03,089 Отличная работа. 164 00:13:05,464 --> 00:13:06,964 Отфильтровано. Как причудливо. 165 00:13:07,589 --> 00:13:08,964 Вы могли бы спросить. 166 00:13:09,089 --> 00:13:10,839 Господи, они не твои. 167 00:13:10,964 --> 00:13:12,797 - А зажигалка есть? - Ага. 168 00:13:15,839 --> 00:13:17,339 Ох, моя вина. Это кончилось. 169 00:13:19,089 --> 00:13:20,089 Хороший. 170 00:13:21,464 --> 00:13:23,672 Девочки, давайте. У Пьеро новый ход. 171 00:13:24,589 --> 00:13:26,214 - Пойдем. - Нет. 172 00:13:26,339 --> 00:13:30,839 - Останься. Твоя очередь следить за нашими сумками. - Не волнуйся. Я останусь с тобой. 173 00:14:20,589 --> 00:14:21,922 Почему ты не пошел? 174 00:14:23,547 --> 00:14:25,672 Танцы - это не мое. 175 00:14:25,797 --> 00:14:30,172 - Но посмотри на себя, Траволта. - Хотя я никогда не умел танцевать. 176 00:14:32,922 --> 00:14:34,589 Этот парень сумасшедший. 177 00:14:37,839 --> 00:14:39,964 Это коньки Бетти. 178 00:14:41,297 --> 00:14:43,047 Ему грозит посадка! 179 00:14:45,214 --> 00:14:47,547 Привет, Бетти. Не могли бы вы оказать мне услугу? 180 00:14:47,672 --> 00:14:48,672 Продолжать. 181 00:14:49,339 --> 00:14:53,589 Можешь ли ты сказать Сюзанне, что я люблю ее? 182 00:14:53,714 --> 00:14:54,714 Ты любишь ее? 183 00:14:54,839 --> 00:14:56,589 Я люблю две вещи в жизни. 184 00:14:56,714 --> 00:14:59,339 Мои ботинки и твоя сестра. 185 00:14:59,464 --> 00:15:01,964 Моя сестра мечтает выйти замуж за врача. 186 00:15:02,089 --> 00:15:04,464 - Верно. - Как в рекламе. 187 00:15:04,589 --> 00:15:05,964 - Молодой. - Хорошо. 188 00:15:06,089 --> 00:15:11,797 Культурный, богатый, любит детей, музыку. Знаешь, будущее. 189 00:15:11,922 --> 00:15:13,547 Вы знаете Траволту? 190 00:15:14,339 --> 00:15:17,422 Когда ему было 18, он был неудачником на вечеринках. 191 00:15:17,547 --> 00:15:19,047 Даже медленный танец не мог. 192 00:15:19,547 --> 00:15:24,547 Теперь его родители - мультимиллионеры. Он тоже мультимиллионер. 193 00:15:27,089 --> 00:15:29,714 Я говорю, что Я тоже могу выиграть конкурс. 194 00:15:29,839 --> 00:15:31,547 Тогда начните тренироваться. 195 00:15:32,714 --> 00:15:36,214 Продолжать. Я говорю вам. Удачи. Идти! 196 00:15:49,089 --> 00:15:50,714 Пожалуйста. Спасибо. 197 00:15:53,714 --> 00:15:55,672 Сюзанна? Угу, Сюзанна? 198 00:16:03,672 --> 00:16:04,672 Это я. 199 00:16:10,214 --> 00:16:11,214 Эй, куколка. 200 00:16:13,547 --> 00:16:14,839 Им плевать. 201 00:16:16,547 --> 00:16:20,422 - Ты не собираешься танцевать? - Моя очередь смотреть сумки. 202 00:16:24,589 --> 00:16:25,839 У тебя есть нервы. 203 00:16:27,839 --> 00:16:29,547 У тебя пятно, посмотри. 204 00:16:32,589 --> 00:16:34,839 Смотреть. Я клянусь. У тебя пятно. 205 00:16:41,047 --> 00:16:43,464 Я сказал тебе оставить мою сестру в покое. 206 00:16:43,589 --> 00:16:47,297 Что? Я декламировал финальную сцену из «Унесенных ветром». 207 00:16:47,422 --> 00:16:49,214 Она этого не видела. Я показал ей. 208 00:16:52,339 --> 00:16:54,714 Если ты прикоснешься к ней, придется заплатить ад. 209 00:16:54,839 --> 00:16:56,339 Ты не собираешься драться? 210 00:16:56,464 --> 00:16:59,339 Держите меня, девочки. Я раздавлю его. 211 00:16:59,464 --> 00:17:01,464 - Он просил об этом. - Собираешься меня раздавить? 212 00:17:01,589 --> 00:17:04,797 - Держите меня, девочки. - Ты у нас есть, Бернард. 213 00:17:04,922 --> 00:17:07,089 Я разобью твое жалкое личико. 214 00:17:07,214 --> 00:17:10,964 - Пьеро сломал ногу! - Бедный Пьеро! 215 00:17:12,464 --> 00:17:14,089 Мы не можем оставить его в таком состоянии. 216 00:17:14,214 --> 00:17:15,464 Ну давай же. Помогите ему. 217 00:17:15,589 --> 00:17:19,172 Мы могли бы позвонить моему другу на фабрику который хотел стать врачом. 218 00:17:19,297 --> 00:17:21,047 Все в порядке. Не волнуйся. 219 00:17:22,797 --> 00:17:26,547 Конкурс через несколько дней. Он мог бы победить. 220 00:17:26,672 --> 00:17:29,422 Это место опасно. Три аварии за две недели! 221 00:17:30,464 --> 00:17:31,464 Пропустите меня. 222 00:17:32,922 --> 00:17:35,047 Какой удар. Он был лучшим. 223 00:17:36,297 --> 00:17:38,672 Привет, Сюзанна. Вам нравится путешествовать? 224 00:17:39,214 --> 00:17:40,464 Да, почему? 225 00:17:40,589 --> 00:17:44,797 Ну и первый приз 15-дневная поездка в Голливуд. 226 00:17:44,922 --> 00:17:47,047 Это спонсируется от бренда Adolphe Lafont. 227 00:17:47,172 --> 00:17:51,089 Итак, если я выиграю конкурс, ты пойдешь со мной? 228 00:17:52,964 --> 00:17:56,714 Чтобы выиграть танцевальный конкурс, ты должен быть лучшим танцором. 229 00:17:59,339 --> 00:18:02,714 Эй, малыш. В следующий раз тебе это не сойдет с рук. 230 00:18:08,714 --> 00:18:13,089 СЮЗАННА - девственная шлюха 231 00:18:45,714 --> 00:18:46,714 Было ли это хорошо? 232 00:18:47,547 --> 00:18:49,089 Подслушиваете сейчас за дверью? 233 00:18:51,339 --> 00:18:54,089 Ну, я иду домой. Пока. 234 00:18:54,714 --> 00:18:55,714 Пока. 235 00:18:57,589 --> 00:18:58,672 Который сейчас час? 236 00:19:00,589 --> 00:19:01,589 Пять. 237 00:19:06,922 --> 00:19:08,339 Конечно, я не могу тебя взять? 238 00:19:08,464 --> 00:19:10,464 Не волнуйся. Я буду в порядке. 239 00:19:10,589 --> 00:19:12,297 Ух какая машина. 240 00:19:12,422 --> 00:19:15,339 Это моего отца. Он дома. Должно быть, он проиграл в покер. 241 00:19:15,464 --> 00:19:18,797 Открой мне дверь. У меня будут большие неприятности. 242 00:19:23,339 --> 00:19:24,839 Хорошо, мое такси здесь. 243 00:19:24,964 --> 00:19:26,714 Увидимся в 12 в колледже. 244 00:19:26,839 --> 00:19:28,672 - Хорошо, пока. - Не забывай. 245 00:19:53,214 --> 00:19:55,964 Эй, ты там. Этого достаточно. 246 00:19:56,672 --> 00:19:59,297 я позвоню копам если ты снова войдешь сюда. 247 00:20:00,547 --> 00:20:02,297 Я не верю в это. 248 00:20:38,089 --> 00:20:39,672 Ты идиот. 249 00:20:42,089 --> 00:20:43,089 Эй, посмотри. 250 00:20:47,047 --> 00:20:49,214 Ты пытаешься его разбудить? 251 00:20:49,714 --> 00:20:51,047 Невероятный. 252 00:20:58,422 --> 00:21:00,589 Время спать. 253 00:21:04,797 --> 00:21:07,339 - Вот и ты. - Ага. Привет, папа. 254 00:21:07,464 --> 00:21:08,839 Ты придешь или уйдешь? 255 00:21:09,339 --> 00:21:11,589 - Я собираюсь работать. - В этот час? 256 00:21:12,089 --> 00:21:16,172 Мы начинаем на два часа раньше. Нам нужно компенсировать забастовку. 257 00:21:16,714 --> 00:21:18,172 «Компенсировать забастовку». 258 00:21:19,964 --> 00:21:23,964 Тогда вы сможете толкать машину. Сука почему-то не заводится. 259 00:21:26,839 --> 00:21:27,839 Блин. 260 00:21:59,339 --> 00:22:00,297 Екатерина. 261 00:22:01,214 --> 00:22:02,797 Посмотрите, это чудесно. 262 00:22:03,797 --> 00:22:06,297 - Узнаешь? - Да, Au clair de la lune. 263 00:22:06,422 --> 00:22:07,839 - Да. - Что это за пианино? 264 00:22:07,964 --> 00:22:10,922 Что вы думаете? Это подарок от Жоржа. 265 00:22:11,047 --> 00:22:14,589 - Ты не боишься его разбудить? - Я всегда хотел фортепиано. 266 00:22:15,339 --> 00:22:17,839 Сегодня днём он сделал удаление. Развод. 267 00:22:17,964 --> 00:22:21,672 Он избавился от всего. Он нашел много замечательных вещей. Смотреть. 268 00:22:21,797 --> 00:22:24,589 - Эти часы 18 века. - Прохладный. 269 00:22:24,714 --> 00:22:27,047 Извините, мне нужно подготовиться. 270 00:22:28,339 --> 00:22:30,464 - Куда ты идешь? - Работа. 271 00:22:30,589 --> 00:22:31,464 Уже? 272 00:22:32,464 --> 00:22:33,339 Да. 273 00:22:33,839 --> 00:22:36,547 Был большой шторм прошлой ночью над Атлантикой. 274 00:22:37,339 --> 00:22:40,714 Ужасная турбулентность во время ужина. Еда повсюду. 275 00:22:42,089 --> 00:22:43,547 Я ненавижу штормы. 276 00:22:45,047 --> 00:22:46,964 Работа и без того трудная. 277 00:22:49,339 --> 00:22:51,339 - Мама? - Да? 278 00:22:52,172 --> 00:22:53,589 Ты очень красивая. 279 00:22:54,922 --> 00:22:55,922 Если ты так говоришь. 280 00:22:57,714 --> 00:23:00,339 Ты даже не спросил почему я вернулся так поздно. 281 00:23:04,172 --> 00:23:05,964 Мой отец никогда не спрашивал меня. 282 00:23:08,339 --> 00:23:09,464 Он бы меня побил. 283 00:23:10,714 --> 00:23:11,672 Итак... 284 00:23:13,047 --> 00:23:17,172 Какой-то идиот выпал Сумка Бетти прошлой ночью. 285 00:23:17,297 --> 00:23:18,214 Действительно? 286 00:23:19,297 --> 00:23:23,214 У бродяги хватило наглости спросить адрес твоей сумасшедшей подруги Энни. 287 00:23:23,964 --> 00:23:25,464 Ты дал ему это? 288 00:23:27,464 --> 00:23:28,589 Это слишком смешно. 289 00:23:28,714 --> 00:23:33,547 Маршрут, который я ему дал, разрушит оси на его дерьмовой машине. 290 00:23:34,047 --> 00:23:35,464 Чмо. 291 00:23:38,464 --> 00:23:41,922 В следующий раз, когда эта девчонка забудет свою сумку, ты получишь пощечину. 292 00:23:43,964 --> 00:23:45,214 Поцелуй меня. 293 00:24:29,672 --> 00:24:30,839 Мои канистры. 294 00:24:33,589 --> 00:24:34,714 Бруно. 295 00:24:46,589 --> 00:24:48,339 Бруно, мои канистры с бензином. 296 00:24:49,131 --> 00:24:50,214 Который сейчас час? 297 00:24:50,339 --> 00:24:52,839 - Как мне сварить украшения? - Ах, да. 298 00:24:52,964 --> 00:24:55,297 Я поменял их на что-нибудь классное. 299 00:24:55,422 --> 00:24:57,047 - Снова? - Нет. 300 00:24:57,172 --> 00:24:59,047 - Смотри. - Это безнадежно. 301 00:24:59,172 --> 00:25:01,839 Дизайнерский динамик. Потрясающий проигрыватель. 302 00:25:03,339 --> 00:25:04,589 Нет? Отлично. 303 00:25:05,714 --> 00:25:07,964 Выслушайте меня. Я нашел работу. 304 00:25:08,547 --> 00:25:10,172 Менеджер по маркетингу в IBM. 305 00:25:10,922 --> 00:25:12,589 7000 франков в месяц в Заире. 306 00:25:12,714 --> 00:25:17,339 7000 франков в месяц плюс расходы, водитель для всего вашего тяжелого багажа. 307 00:25:17,922 --> 00:25:20,714 Нет, ты идиот. У тебя тяжелый багаж. 308 00:25:20,839 --> 00:25:23,589 - Вам придется говорить по-английски. - Как бывает... 309 00:25:24,797 --> 00:25:26,047 Смотри. 310 00:25:26,839 --> 00:25:28,839 Курс английского языка «Ассимиль». 311 00:25:29,589 --> 00:25:30,714 Видеть? 312 00:25:30,839 --> 00:25:33,297 Верно, Бруно. Ты любишь меня? 313 00:25:35,297 --> 00:25:37,672 Хорошо. Тогда уходи. 314 00:25:38,214 --> 00:25:40,464 У нас было шесть невероятных месяцев вместе. 315 00:25:40,589 --> 00:25:42,047 Специально для тебя. 316 00:25:42,172 --> 00:25:45,297 Теперь все кончено. Я больше не бездельничаю. 317 00:25:50,214 --> 00:25:51,964 Ты больше не хочешь меня? 318 00:25:52,089 --> 00:25:55,589 - Все кончено, извини. - О, ну тогда. 319 00:25:55,714 --> 00:25:57,839 - Хочешь поужинать сегодня вечером? - Конечно... 320 00:26:00,589 --> 00:26:02,547 Эй, если ты поедешь со мной в Заир... 321 00:26:09,672 --> 00:26:10,964 Вы можете спать по ночам. 322 00:26:11,964 --> 00:26:12,839 Предупреждение. 323 00:26:16,214 --> 00:26:19,214 - Привет. Это вам. - Что ты здесь делаешь? 324 00:26:21,964 --> 00:26:26,589 Круто, эй? Я сделал это сам. Я обыскал весь холодильник. 325 00:26:27,339 --> 00:26:28,714 Что с тобой случилось? 326 00:26:28,839 --> 00:26:32,839 Мой глаз? Ничего. Если бы вы видели, что я сделал с Жеромом... 327 00:26:32,964 --> 00:26:35,297 Он ушел по частям. 328 00:26:35,422 --> 00:26:36,547 Привет, Сюзанна. 329 00:26:38,339 --> 00:26:41,464 Прошлой ночью мне снилось Я пригласил тебя в кино. 330 00:26:42,214 --> 00:26:43,839 И ты сказал да. 331 00:26:44,589 --> 00:26:46,964 Хочешь пойти завтра? Это да? 332 00:26:50,047 --> 00:26:52,297 Привет, Дон Хуан. Посмотри, куда ты идешь. 333 00:26:52,422 --> 00:26:54,797 У тебя получится ролл в твоем другом глазу. 334 00:26:54,922 --> 00:26:56,089 Как сегодня утром. 335 00:26:57,339 --> 00:26:59,589 «Если бы вы видели, что я сделал с Жеромом…» 336 00:27:00,339 --> 00:27:04,089 Привет, факультет естественных наук? Здравствуйте, мэм. Оставайтесь на линии. 337 00:27:05,089 --> 00:27:08,339 Здравствуйте, господин Президент. На третьей линии кто-то есть. 338 00:27:09,589 --> 00:27:11,339 Привет, факультет естественных наук? 339 00:27:11,464 --> 00:27:13,297 Да, сэр. Оставайтесь на линии. 340 00:27:13,422 --> 00:27:14,589 Дерьмо. 341 00:27:15,089 --> 00:27:19,089 Нет, извини. Это было не для тебя. Ой, простите, мэм. 342 00:27:19,214 --> 00:27:22,964 - Можешь разобраться, пожалуйста? - Что ты сделал сейчас? 343 00:27:23,089 --> 00:27:25,922 Привет. Да, сэр. Не волнуйся. У нас была небольшая проблема. 344 00:27:26,047 --> 00:27:27,339 Я тебя сейчас переведу. 345 00:27:29,214 --> 00:27:31,214 - Можешь меня прикрыть? - Снова? 346 00:27:32,672 --> 00:27:33,672 Все в порядке. 347 00:27:50,964 --> 00:27:53,214 - У тебя есть зажигалка? - Да. 348 00:27:55,464 --> 00:27:58,172 - Спасибо. Что ты изучал? - Математика. 349 00:28:00,339 --> 00:28:03,589 Увидимся позже. Не забудь мою работу по математике. 350 00:28:03,714 --> 00:28:04,839 Вы ее знаете? 351 00:28:05,339 --> 00:28:07,339 - Ты можешь взять меня? - А что насчет твоих вещей? 352 00:28:07,464 --> 00:28:08,714 Мы можем забрать его. 353 00:28:09,797 --> 00:28:11,089 Во что ты играешь? 354 00:28:14,339 --> 00:28:17,006 - Протестую. - Все еще веришь в это? 355 00:28:17,172 --> 00:28:21,547 Мы должны что-то сделать. Молуккские жители истребляются. 356 00:28:21,672 --> 00:28:23,464 Сделайте что-нибудь. Возьмите листовку. 357 00:28:23,589 --> 00:28:25,714 Протест завтра, а не сегодня. 358 00:28:25,839 --> 00:28:28,297 - Завтра? Разве не вторник? - Сегодня понедельник. 359 00:28:28,422 --> 00:28:31,297 Сегодня понедельник? Черт, черт, черт. 360 00:28:31,422 --> 00:28:35,797 - Дайте нам ключи. Мы освободим тебя. - Я выбросил их, чтобы позлить копов. 361 00:28:35,922 --> 00:28:37,589 Тогда ты сам по себе. 362 00:28:38,047 --> 00:28:40,547 Презренно! Все еще впереди на завтрашний протест? 363 00:28:40,672 --> 00:28:42,589 Сомневаюсь в этом. У меня экзамен через 15 дней. 364 00:28:42,714 --> 00:28:45,464 Мне надоело протестовать в одиночку. Возьмите один. 365 00:28:45,589 --> 00:28:47,589 Вам не скучно учиться? 366 00:28:48,089 --> 00:28:50,172 Дипломы сегодня бесполезны. 367 00:28:50,672 --> 00:28:52,922 Моя семья заботится о дипломах. 368 00:28:53,964 --> 00:28:58,214 - Ноль по математике. Меня убьют. - Просто скажи, что забыл свою сумку. 369 00:28:58,339 --> 00:29:00,797 Какой-то идиот оставил это сегодня утром. 370 00:29:00,922 --> 00:29:04,589 - Сколько сумм тебе дал старый мешок? - Вся страница. 371 00:29:05,172 --> 00:29:07,964 - Что это такое? - Завтра протест против Молуккских островов. 372 00:29:08,089 --> 00:29:10,797 - За или против них? - Я не знаю. Прочтите это. 373 00:29:16,339 --> 00:29:17,589 Ты сумасшедший? 374 00:29:19,839 --> 00:29:21,047 Эй, куколка. 375 00:29:21,172 --> 00:29:22,964 Это Жером, киношник. 376 00:29:23,089 --> 00:29:25,839 Нужен гений, чтобы заставить вас действовать самостоятельно. 377 00:29:25,964 --> 00:29:28,089 Он неплох. Продолжать. 378 00:29:29,214 --> 00:29:30,589 Хочешь выпить? 379 00:29:31,214 --> 00:29:32,839 Я не могу. Я изможден. 380 00:29:33,589 --> 00:29:36,589 Смотри. Ты в конечном итоге как старая дева, как твоя сестра. 381 00:29:36,714 --> 00:29:38,339 У меня завтра английский. 382 00:29:38,464 --> 00:29:42,214 Нужен ли тебе английский для работы? за швейной машинкой? 383 00:29:42,339 --> 00:29:43,964 Это делает моего отца счастливым. 384 00:29:45,339 --> 00:29:47,089 Не хочешь посмотреть фильм? 385 00:29:47,714 --> 00:29:51,172 - Я видел тот, который ты показываешь. - Вот увидите. 386 00:29:51,297 --> 00:29:55,589 В кабинке все по-другому. Вы как будто управляете актерами. 387 00:29:57,172 --> 00:29:59,964 - Увидимся. - Привет, Жером. 388 00:30:00,714 --> 00:30:02,339 Ты пришел только повидаться со мной? 389 00:30:02,464 --> 00:30:04,172 Я пойду. 390 00:30:05,047 --> 00:30:06,047 Пока. 391 00:30:09,964 --> 00:30:11,214 Он твой парень? 392 00:30:12,464 --> 00:30:13,339 Ага. 393 00:30:15,214 --> 00:30:17,089 - Он хорош в постели? - Что? 394 00:30:18,297 --> 00:30:21,714 - Просто посмотри на эту подделку. - Королевская пара. Еще одна королевская пара. 395 00:30:21,839 --> 00:30:22,964 Десять бонусных баллов. 396 00:30:23,089 --> 00:30:26,214 Папа, ты должен мне пять франков. Десять, включая вчерашнее. 397 00:30:26,339 --> 00:30:28,589 Говоря о математике, позвольте мне посмотреть. 398 00:30:30,714 --> 00:30:31,672 Верно. 399 00:30:31,797 --> 00:30:33,464 Что это за запутанный беспорядок? 400 00:30:33,964 --> 00:30:37,464 Я хочу увидеть твою математику. Почему у тебя ноль? 401 00:30:37,964 --> 00:30:39,297 Вот что это такое, папа. 402 00:30:39,964 --> 00:30:43,589 Что? Думаешь, я дурак? Где цифры? 403 00:30:43,714 --> 00:30:46,464 Никаких цифр и дробей нет. 404 00:30:46,589 --> 00:30:49,047 Это конструкция. Никаких цифр нет. 405 00:30:49,172 --> 00:30:52,547 Ты мне рассказываешь, что такое математика? Я не идиот. 406 00:30:53,297 --> 00:30:54,589 Я тоже ходил в школу. 407 00:30:54,714 --> 00:30:56,422 Я ломаю себе спину, чтобы... 408 00:30:56,547 --> 00:31:00,047 платить за учебу а ты приносишь мне разноцветные каракули. 409 00:31:00,172 --> 00:31:03,339 К черту это. Иди возьми свой настоящий блокнот. 410 00:31:04,214 --> 00:31:06,964 Хватит вашей ерунды. Ой, извини. 411 00:31:07,089 --> 00:31:09,089 Посмотрите, что он сделал с моим блокнотом. 412 00:31:09,797 --> 00:31:12,047 - Ты знаешь, какой он. - Он разрушен. 413 00:31:18,464 --> 00:31:19,464 Знаешь... 414 00:31:20,589 --> 00:31:21,589 Бернард? 415 00:31:22,589 --> 00:31:23,964 А что насчет Бернарда? 416 00:31:25,047 --> 00:31:26,422 Что он для тебя? 417 00:31:28,214 --> 00:31:30,339 Я не знаю. Друг. 418 00:31:33,714 --> 00:31:34,964 Он хорош в постели? 419 00:31:55,714 --> 00:31:57,172 Продолжать. Поднимите ногу. 420 00:32:16,339 --> 00:32:18,672 - Привет, Бернард. Надеюсь, я не опоздал. - Нет. 421 00:32:19,964 --> 00:32:22,964 - Вот, смотри. - Спасибо. Как мило. 422 00:32:23,714 --> 00:32:25,214 Привет, Бернард. 423 00:32:25,339 --> 00:32:27,172 - Привет, Бернард. - Почему они здесь? 424 00:32:27,256 --> 00:32:28,964 Это был не план. Нет! 425 00:32:29,089 --> 00:32:30,922 Спасибо, Бернард. 426 00:32:31,047 --> 00:32:33,964 - Нам стоит зайти внутрь? - Нет. 427 00:32:34,089 --> 00:32:36,964 Я видел клип по телевизору. Это выглядит очень скучно. 428 00:32:37,089 --> 00:32:39,422 Тогда жди нас у выхода. Пойдем. 429 00:32:39,547 --> 00:32:41,589 Я мог бы смотреть этот фильм 100 раз. 430 00:32:41,714 --> 00:32:45,672 Последние кадры океана невероятны. 431 00:32:45,797 --> 00:32:46,922 Да, типа... 432 00:32:49,339 --> 00:32:50,964 Со всеми чайками. 433 00:32:51,089 --> 00:32:53,214 Даже голых цыпочек нет. 434 00:32:53,839 --> 00:32:57,214 - Я думал, мы собираемся вместе. - Мы. Все вместе. 435 00:32:57,339 --> 00:33:01,464 - Торопиться. - «Вместе» моя задница. 436 00:33:02,714 --> 00:33:04,339 - Нет. - Разве не так? 437 00:33:04,464 --> 00:33:06,089 Быстро, поторопитесь. 438 00:33:09,881 --> 00:33:11,339 Что мы здесь делаем? 439 00:33:11,464 --> 00:33:14,589 - Вы можете использовать дверь на сцену. - Входите задом наперед. 440 00:33:14,714 --> 00:33:17,297 - Назад! - Назад! Входите задом наперед. 441 00:33:18,089 --> 00:33:20,214 Осторожный. Мы на системе видеонаблюдения. 442 00:33:25,339 --> 00:33:27,089 За камерой Бернард. 443 00:33:27,214 --> 00:33:29,422 Боже, я надеюсь, что они нас не заметили. 444 00:33:29,547 --> 00:33:32,089 - Слышишь музыку? Это Дайм. - Ах, да. 445 00:33:35,422 --> 00:33:37,297 Не выставляйте себя напоказ, девочки. 446 00:33:39,964 --> 00:33:42,172 Хотите мороженое, пока вы там? 447 00:33:42,297 --> 00:33:44,422 Нет, у тебя не тот вкус, который нам нравится. 448 00:33:46,922 --> 00:33:49,422 Эй, я думал, ты это уже видел. 449 00:33:53,089 --> 00:33:54,714 Это ты, Пьер? 450 00:34:00,047 --> 00:34:01,464 Пьер? 451 00:34:44,047 --> 00:34:45,089 Кто ты? 452 00:34:49,839 --> 00:34:52,589 Не двигайся. Она не из этого мира. 453 00:35:11,547 --> 00:35:12,547 Уходите. 454 00:35:13,964 --> 00:35:15,089 Уходите. 455 00:35:15,214 --> 00:35:17,964 Уходите! 456 00:35:20,964 --> 00:35:21,964 Привет. 457 00:35:22,797 --> 00:35:24,714 Тебе сейчас нравятся молодые девушки? 458 00:35:25,297 --> 00:35:27,339 Боишься, что я снижу средний возраст? 459 00:35:28,214 --> 00:35:29,589 Не будь таким. 460 00:35:33,464 --> 00:35:35,214 Ты знаешь, что у тебя милая грудь? 461 00:35:36,297 --> 00:35:37,797 Ты злой. 462 00:35:39,172 --> 00:35:41,714 Знаешь, какие они? Два маленьких яблока. 463 00:35:41,839 --> 00:35:45,422 - Твой фильм был таким глупым. - Ой, давай. 464 00:35:46,797 --> 00:35:50,297 Если бы я убивал себя каждый раз, когда был отклонено, мы никогда ничего не добьемся. 465 00:35:50,964 --> 00:35:52,464 Что мы делаем тогда? 466 00:35:52,589 --> 00:35:55,464 - Я ухожу, потому что... - У тебя экзамен через 15 дней. 467 00:35:55,589 --> 00:35:56,589 Точно. 468 00:35:57,089 --> 00:35:58,464 - Пока. - Пойдем? 469 00:36:00,672 --> 00:36:03,672 Я забыл кое о чем спросить Кэтрин. Я догоню тебя. 470 00:36:09,797 --> 00:36:12,964 - Кэтрин, могу я с тобой поговорить? - Что ты хочешь? 471 00:36:13,089 --> 00:36:14,964 Извините, сэр. Идите сюда. 472 00:36:16,464 --> 00:36:17,839 В чем дело? 473 00:36:17,964 --> 00:36:20,214 Этот парень. Ты любишь его? 474 00:36:21,589 --> 00:36:22,589 Что? 475 00:36:23,589 --> 00:36:24,672 Ты любишь его? 476 00:36:25,214 --> 00:36:27,464 Скажи мне. Это действительно важно. 477 00:36:28,214 --> 00:36:30,464 - Ты любишь его? - Ну давай же. 478 00:36:31,964 --> 00:36:33,964 Собираешься сделать то же, что ты сделал с Бэмби? 479 00:36:36,464 --> 00:36:37,464 Скажи мне. 480 00:36:39,047 --> 00:36:42,714 Если хочешь познакомиться с парнем, это значит, что ты любишь его, да? 481 00:36:44,172 --> 00:36:46,964 И все, что мы делаем из любви это хорошо, да? 482 00:36:47,672 --> 00:36:49,797 - Да, конечно. - Спасибо. 483 00:36:58,464 --> 00:37:00,839 - Пойдем? - Нет, я иду домой. 484 00:37:03,922 --> 00:37:06,714 Что ты делаешь? Разве ты не со своими сумасшедшими друзьями? 485 00:37:06,839 --> 00:37:08,214 Мне не нужен сопровождающий. 486 00:37:11,172 --> 00:37:12,922 Я слышал, твои 500 - это дерьмо. 487 00:37:13,047 --> 00:37:15,506 Что? Это нехорошо. Мой велосипед — зверь. 488 00:37:16,172 --> 00:37:17,297 Хотите, я вам покажу? 489 00:37:18,339 --> 00:37:19,422 Не сейчас. 490 00:37:20,464 --> 00:37:22,839 Может быть, однажды если у тебя есть для меня шлем. 491 00:37:24,339 --> 00:37:25,214 Увидимся. 492 00:37:26,464 --> 00:37:27,714 Я могу получить шлем. 493 00:37:33,089 --> 00:37:35,339 Здесь живет девочка по имени Энни? 494 00:37:36,297 --> 00:37:37,964 Да, но она только что ушла. 495 00:37:38,547 --> 00:37:42,964 - Могу ли я оставить это кому-нибудь? - Конечно, конечно. 496 00:37:43,089 --> 00:37:44,422 Я рассчитываю на тебя. 497 00:37:45,047 --> 00:37:46,797 Конечно. От кого это? 498 00:37:46,922 --> 00:37:48,589 Друг. Она будет знать, кто. 499 00:37:49,422 --> 00:37:50,964 - Тогда пока. - Спасибо. 500 00:37:58,339 --> 00:38:00,339 Друг... Кто этот парень? 501 00:38:03,214 --> 00:38:04,464 Питер Дженкинс. 502 00:38:09,089 --> 00:38:11,339 - Могу ли я помочь? - Нет. 503 00:38:12,339 --> 00:38:14,464 Питер Дженкинс здесь записывает? 504 00:38:14,589 --> 00:38:17,339 Да, он скоро закончится. Должен ли я сказать ему? 505 00:38:17,839 --> 00:38:20,422 Нет, не беспокойся. Я подожду его снаружи. 506 00:38:20,964 --> 00:38:22,922 Ты можешь остаться, если хочешь. 507 00:38:48,964 --> 00:38:50,172 Возвращайся сразу же. 508 00:38:51,922 --> 00:38:55,297 Я же говорил тебе не устраивать здесь сцену. Садись в машину. 509 00:38:58,714 --> 00:39:00,839 Если вам есть что сказать, скажите это. 510 00:39:03,589 --> 00:39:05,047 Мы закончили. 511 00:39:05,172 --> 00:39:08,339 - Ты не хочешь меня. Ты влюблен. - С кем, ради бога? 512 00:39:09,047 --> 00:39:11,797 Девушка, которая ответила на звонок. 513 00:39:15,089 --> 00:39:18,964 - Верно. Я даже не знаю, кто она. - Почему она была в твоей машине? 514 00:39:19,589 --> 00:39:22,422 Какая-то тупая сука разбилась в меня на ее мопеде. 515 00:39:22,547 --> 00:39:24,589 Я не мог оставить ее умирать. 516 00:39:25,172 --> 00:39:28,297 Она ответила на звонок, устроил сцену, положил трубку. 517 00:39:28,422 --> 00:39:29,964 Я даже не знаю ее. 518 00:39:30,089 --> 00:39:31,339 Я клянусь. 519 00:39:32,422 --> 00:39:33,589 Лицемер. 520 00:39:35,339 --> 00:39:38,797 Тогда ладно. Вы действительно хотите знать? 521 00:39:39,464 --> 00:39:41,964 Она потрясающая. Она не рвет мне яйца. 522 00:39:42,089 --> 00:39:45,672 Она занимается любовью как богиня и не задает вопросов. Счастливый? 523 00:40:57,672 --> 00:40:58,839 Остановитесь там. 524 00:41:15,839 --> 00:41:17,214 Вы не малодушны. 525 00:41:18,714 --> 00:41:20,464 - Нравится мой велосипед? - Как бы. 526 00:41:20,589 --> 00:41:22,464 Вы шутите? Она великолепна. 527 00:41:22,964 --> 00:41:25,589 - Здесь красиво. - Да, это приятно. 528 00:41:26,089 --> 00:41:27,589 Опусти шлем. 529 00:42:19,089 --> 00:42:20,339 Снимите одежду. 530 00:43:25,839 --> 00:43:26,922 Было ли это хорошо? 531 00:43:28,714 --> 00:43:29,714 Слишком много муравьев. 532 00:43:32,047 --> 00:43:33,047 Знаешь... 533 00:43:35,922 --> 00:43:37,214 Это мой первый раз. 534 00:43:38,547 --> 00:43:41,047 Это тоже мое. С тобой. 535 00:43:45,172 --> 00:43:46,714 Как прошел твой первый раз? 536 00:43:46,839 --> 00:43:48,089 Не здорово. 537 00:43:48,797 --> 00:43:50,422 Его родители вернулись рано. 538 00:43:51,089 --> 00:43:53,214 Мне было так стыдно. Мы были в их постели. 539 00:43:53,339 --> 00:43:55,964 Нет, я имею в виду до, во время. 540 00:43:56,964 --> 00:43:59,339 Он ласкал тебя? Говорить приятные вещи? 541 00:43:59,964 --> 00:44:02,714 Это был и его первый раз. 542 00:44:02,839 --> 00:44:05,672 Он не переставал извиняться. А вы? 543 00:44:06,839 --> 00:44:09,922 Мне? Было много муравьев. 544 00:44:11,339 --> 00:44:12,714 Ты принес мои таблетки? 545 00:44:13,547 --> 00:44:16,464 Получение этих без рецепта это боль. 546 00:44:16,589 --> 00:44:18,422 - Сколько я тебе должен? - Забудь это. 547 00:44:18,547 --> 00:44:20,172 На этот раз они на мне. 548 00:44:20,839 --> 00:44:21,964 Это смешно. 549 00:44:22,089 --> 00:44:25,339 Когда я гуляю, Я чувствую, что все смотрят на меня. 550 00:44:25,464 --> 00:44:28,714 - Они видят, что я другой. - Я знаю его? 551 00:44:29,589 --> 00:44:30,922 Я так не думаю. 552 00:44:31,047 --> 00:44:32,422 Вы можете его представить. 553 00:44:33,047 --> 00:44:34,214 Он очень дикий. 554 00:44:34,797 --> 00:44:36,714 - Он не уродливый, не так ли? - Нет. 555 00:44:36,839 --> 00:44:39,964 У него такие глаза, как я хотел. Мой любимый цвет. 556 00:44:40,464 --> 00:44:43,547 Каштановые волосы. Очень стильно. 557 00:44:43,672 --> 00:44:45,714 Вот, надеюсь, вам понравится. 558 00:44:48,339 --> 00:44:49,339 Как вы узнали? 559 00:44:50,214 --> 00:44:51,214 Хорошо... 560 00:45:05,839 --> 00:45:09,172 Подарите им аплодисменты! 561 00:45:12,214 --> 00:45:14,214 Это была пара номер 14. 562 00:45:14,339 --> 00:45:18,297 14-я пара на конкурсе Адольфа Лафона. 563 00:45:19,172 --> 00:45:20,214 Пришло время вечеринки! 564 00:45:20,339 --> 00:45:22,714 Готовьтесь к паре номер 15. 565 00:45:23,339 --> 00:45:26,214 Кэтрин и Ричард. Подарите им аплодисменты! 566 00:45:26,339 --> 00:45:27,964 Они фантастические. 567 00:45:28,089 --> 00:45:31,589 Они собираются танцевать под трек 10сс. 568 00:45:35,047 --> 00:45:36,047 Действуй! 569 00:46:13,297 --> 00:46:19,339 Ну, позвольте мне получить мои записи, так что я знаю, что говорю. 570 00:46:19,922 --> 00:46:22,589 И теперь у нас есть пара номер 16. 571 00:46:22,714 --> 00:46:25,214 - Сюзанна и Бернар. - Иди, Бернард! 572 00:46:26,089 --> 00:46:29,839 - Не волнуйся. Я тренировался. - Динамичная пара. 573 00:46:32,839 --> 00:46:33,964 Это будет хорошо. 574 00:46:49,214 --> 00:46:51,839 - Продолжать! - Ну давай же! 575 00:46:51,964 --> 00:46:53,339 Это неправильная музыка. 576 00:46:53,464 --> 00:46:55,089 - Продолжать! - Ну давай же! 577 00:47:07,089 --> 00:47:08,214 Возвращайся сразу же. 578 00:47:44,714 --> 00:47:47,464 Оставь это ради Бернарда. 4 фута 3, 49 фунтов. 579 00:47:47,589 --> 00:47:51,089 Давайте подарим танцующую королеву аплодисменты! 580 00:47:51,714 --> 00:47:53,422 Почему ты это сделал? 581 00:47:56,964 --> 00:47:59,214 Теперь пришло время настоящих профессионалов. 582 00:47:59,339 --> 00:48:03,839 Тебе лучше быть осторожным. Это Элисон и Ален. 583 00:48:04,589 --> 00:48:07,214 Тогда у нас есть номер 18, Бетти и Жером. 584 00:48:07,339 --> 00:48:08,714 Где Жером? 585 00:48:17,922 --> 00:48:20,797 - Ты видел Жерома? - Он пошел туда. 586 00:48:21,297 --> 00:48:24,464 Я ищу Жерома. Ты видел Жерома? 587 00:48:25,797 --> 00:48:28,964 - Эй, Жером здесь? - Нет. 588 00:48:32,714 --> 00:48:34,297 - Жером? - Не видел его. 589 00:48:36,547 --> 00:48:37,922 Видели Жерома? 590 00:48:40,464 --> 00:48:41,714 Видели Жерома? 591 00:48:44,839 --> 00:48:46,839 Привет... Жером. 592 00:48:47,339 --> 00:48:50,214 Прости, Бетти. Я влюбился. Я не хотел. 593 00:48:53,339 --> 00:48:56,214 Подарите им бурные аплодисменты! 594 00:48:58,297 --> 00:49:01,172 А теперь, ребята и девчонки, 595 00:49:01,297 --> 00:49:06,714 пришло время номера 18, Бетти и Жером. 596 00:49:06,839 --> 00:49:09,297 Ага! Бетти и Жером? 597 00:49:10,714 --> 00:49:14,089 - Танцуй сама. Продолжай, Бетти. - Бетти и Жером? 598 00:49:16,839 --> 00:49:18,464 Бетти и Жером? 599 00:49:18,589 --> 00:49:20,714 - Что нам делать? - Я не знаю. 600 00:49:20,839 --> 00:49:21,964 Вот она. 601 00:49:22,089 --> 00:49:23,922 Привет, Бетти. Ну давай же. 602 00:49:24,047 --> 00:49:28,047 Откажись от этого ради маленькой Бетти. Она вся сама по себе. 603 00:49:28,172 --> 00:49:31,714 Она такая несчастная, но такая красивая. 604 00:49:31,839 --> 00:49:32,964 Такая красивая! 605 00:49:33,089 --> 00:49:36,339 И, как вы увидите, это так сексуально! 606 00:49:41,172 --> 00:49:43,547 Где Жером? 607 00:49:44,464 --> 00:49:47,714 Продолжай, девочка. Эта цыпочка не милая. 608 00:49:48,339 --> 00:49:50,214 Где он? 609 00:49:50,339 --> 00:49:51,547 Я пойду. 610 00:50:05,214 --> 00:50:07,464 - Он потрясающий. - Удивительный! 611 00:50:33,172 --> 00:50:36,714 Теперь по правилам ты не можешь менять партнёров 612 00:50:36,839 --> 00:50:39,464 но давайте все равно поболеем за него! 613 00:50:39,589 --> 00:50:41,339 Гип-гип, ура! 614 00:50:41,464 --> 00:50:43,339 Мы искали тебя. 615 00:50:45,839 --> 00:50:47,339 Ты действительно любишь Жерома? 616 00:50:47,464 --> 00:50:50,672 - Мне плевать на Жерома. - Тогда хватит дуться. 617 00:50:51,339 --> 00:50:53,339 Любовь — это тяжело. Это несправедливо. 618 00:50:53,839 --> 00:50:57,464 - Почему это работает для тебя, а не для меня? - Я такой же. 619 00:50:58,089 --> 00:50:59,464 Я просто... 620 00:51:00,047 --> 00:51:01,422 притворяться. 621 00:51:09,214 --> 00:51:13,339 Здравствуйте, сейчас 5 утра. Вот последние новости на канале Europe 1... 622 00:51:28,089 --> 00:51:30,089 Эй, что ты делаешь? 623 00:51:39,714 --> 00:51:40,714 Курица? 624 00:51:44,464 --> 00:51:46,172 Нет? Отлично. 625 00:51:49,672 --> 00:51:51,589 Кто выиграл ваш танцевальный конкурс? 626 00:51:53,089 --> 00:51:54,339 Меня никто не любит. 627 00:51:56,047 --> 00:51:58,589 - Я тебя очень люблю. - Ты меня сильно любишь? 628 00:52:01,089 --> 00:52:04,214 - Тебе пора идти спать, дорогая. - Почему ты этого не сделал? 629 00:52:04,839 --> 00:52:06,422 Твоя мама меня разбудила. 630 00:52:07,297 --> 00:52:09,714 Она становится Президентский Конкорд готов. 631 00:52:10,214 --> 00:52:12,339 Для нее это большое дело. 632 00:52:12,464 --> 00:52:17,214 Она ушла на час раньше, такая гордая. Она даже принесла мне цветы. 633 00:52:17,922 --> 00:52:20,172 мне ее жаль и ее дешевые прелести. 634 00:52:20,797 --> 00:52:23,339 Она будет убирать ковер самолета на четвереньках. 635 00:52:23,464 --> 00:52:24,797 И она будет счастлива. 636 00:52:25,714 --> 00:52:29,214 Вот что ее держит. Она живет в мире своих грез. 637 00:52:29,339 --> 00:52:31,089 Мир ее грез слишком мал. 638 00:52:31,714 --> 00:52:33,589 Это слишком близко к реальности. 639 00:52:34,589 --> 00:52:36,089 Реальность меня печалит. 640 00:52:36,214 --> 00:52:38,214 Я же говорил тебе, что это всегда работает. 641 00:52:38,339 --> 00:52:39,964 - Конечно? - Ага. 642 00:52:40,089 --> 00:52:42,339 - Ты делал это раньше? - Грузы. 643 00:52:42,464 --> 00:52:43,714 Слушать. Это легко. 644 00:52:43,839 --> 00:52:46,464 Натереть мыло, немного ревеня, 645 00:52:46,589 --> 00:52:48,589 три капли йода. 646 00:52:48,714 --> 00:52:51,589 Смешайте любой лак для волос. 647 00:52:51,714 --> 00:52:53,839 или средство для мытья окон. 648 00:52:53,964 --> 00:52:56,089 Не имеет значения. Это все то же самое. 649 00:52:56,214 --> 00:52:59,464 Заливаем доверху оливковым маслом. 650 00:53:00,547 --> 00:53:02,964 Будет горько, но можно добавить лимона. 651 00:53:03,089 --> 00:53:06,172 Просто зажмите нос. Утром прыгайте вот так. 652 00:53:06,964 --> 00:53:08,089 Что? Так? 653 00:53:08,839 --> 00:53:10,964 Нет, с такими ногами. 654 00:53:12,089 --> 00:53:12,922 Вот и все. 655 00:53:13,589 --> 00:53:15,047 Три капли йода. 656 00:53:18,672 --> 00:53:19,922 Лак для волос. 657 00:53:23,089 --> 00:53:24,422 Оливковое масло. 658 00:53:24,547 --> 00:53:26,589 Кто возился с телевизором? 659 00:53:26,714 --> 00:53:28,672 Смотреть. Экран липкий. 660 00:53:29,547 --> 00:53:33,297 - Тогда не бросай в него кофе. - Не отвечай мне! 661 00:53:33,797 --> 00:53:37,839 Невероятный. Как раз тогда, когда появляется моя реклама. Каждый раз. 662 00:53:37,964 --> 00:53:40,422 я выброшу эту штуку из окна. 663 00:53:40,547 --> 00:53:42,214 Он и его телевизор. 664 00:53:46,839 --> 00:53:49,672 - Что ты делаешь? - Ничего. 665 00:53:54,672 --> 00:53:57,464 Сделай мне одолжение и приходи позже. Спасибо. 666 00:54:18,339 --> 00:54:22,172 Во что играет твоя сестра? Она практикует новый танец? 667 00:54:22,297 --> 00:54:23,214 Я не знаю. 668 00:54:23,339 --> 00:54:26,589 Ее глупые танцы снова испорчу телевизор. 669 00:54:38,964 --> 00:54:40,589 В чем дело? 670 00:54:44,297 --> 00:54:45,339 Ну давай же. 671 00:54:48,547 --> 00:54:49,339 Здесь. 672 00:54:50,797 --> 00:54:52,047 В чем дело? 673 00:54:53,339 --> 00:54:54,839 Я думаю, что беременна. 674 00:54:56,797 --> 00:54:57,797 Беременная? 675 00:54:59,172 --> 00:55:02,172 Но... Я думал, ты принимаешь таблетки. 676 00:55:02,922 --> 00:55:04,797 Два раза подряд забыл. 677 00:55:05,797 --> 00:55:09,964 Поэтому на следующий день я принял сразу три. Это не сработало. 678 00:55:10,964 --> 00:55:12,172 Что происходит? 679 00:55:12,797 --> 00:55:15,797 Ничего. Она просто съела слишком много ризотто. 680 00:55:15,922 --> 00:55:17,839 О, я принесу немного пищевой соды. 681 00:55:17,964 --> 00:55:20,464 Эй, если окажется, что ничего... 682 00:55:20,589 --> 00:55:22,089 Оставьте нас в покое, пожалуйста. 683 00:55:22,214 --> 00:55:24,422 Но если она просто опоздает... 684 00:55:24,547 --> 00:55:26,422 Потому что ты эксперт. 685 00:55:27,339 --> 00:55:29,422 Бернард, ты можешь сходить в аптеку? 686 00:55:29,547 --> 00:55:31,381 Попросите тест на беременность. 687 00:55:31,506 --> 00:55:32,422 Слушай... 688 00:55:34,464 --> 00:55:37,214 Конечно, у нас закончились чертовой пищевой соды. 689 00:55:38,964 --> 00:55:40,339 Я пойду принесу немного. 690 00:55:40,464 --> 00:55:42,089 Не беспокойтесь. Она лучше. 691 00:55:42,214 --> 00:55:46,547 Нет, я пойду. я не позволяю ризотто убить мою дочь. 692 00:55:50,714 --> 00:55:52,089 - Как я могу помочь? - Привет. 693 00:55:52,214 --> 00:55:53,464 Я был до тебя. 694 00:55:54,047 --> 00:55:56,672 Да, но это срочно. 695 00:55:56,797 --> 00:55:57,797 Сэр? 696 00:56:06,047 --> 00:56:07,089 Да, сэр? 697 00:56:08,089 --> 00:56:09,297 Всем привет. 698 00:56:10,089 --> 00:56:13,797 - Здравствуйте, мистер Даркье. - Привет! Что ты здесь делаешь? 699 00:56:14,797 --> 00:56:16,839 У вас нет аптеки рядом? 700 00:56:18,339 --> 00:56:20,839 Этот человек был здесь раньше меня. Служите ему. 701 00:56:20,964 --> 00:56:24,464 До тебя? Он принимает меня за дурака. Должно быть, он болен. 702 00:56:24,589 --> 00:56:26,172 Продолжать. Служите этому придурку. 703 00:56:26,297 --> 00:56:28,964 - Что я могу вам подарить, молодой человек? - Отлично... 704 00:56:30,089 --> 00:56:34,589 Я бы хотел... ты знаешь такие вещи это... это... я имею в виду... 705 00:56:35,089 --> 00:56:37,047 Презервативы? 706 00:56:37,172 --> 00:56:38,714 Нет, но... 707 00:56:38,839 --> 00:56:40,297 Да... 708 00:56:40,422 --> 00:56:42,422 - Упаковка из 6 штук? - Упаковка из 12 штук! 709 00:56:42,547 --> 00:56:45,714 Он наденет их всех для дополнительной толщины. 710 00:56:45,839 --> 00:56:46,964 Мистер Даркье. 711 00:56:47,589 --> 00:56:48,422 Извини. 712 00:56:50,214 --> 00:56:51,464 Это для девушки. 713 00:56:52,714 --> 00:56:54,089 Таблетка? 714 00:56:54,214 --> 00:56:56,089 - Вам нужен рецепт. - Но... 715 00:56:56,214 --> 00:56:58,839 Девушка не знает. 716 00:57:00,797 --> 00:57:01,797 Ручка. 717 00:57:10,964 --> 00:57:12,089 Здесь. 718 00:57:13,339 --> 00:57:15,297 Тест на беременность. 719 00:57:18,672 --> 00:57:21,589 Это для моей мамы. Я не знаю, что с ней. 720 00:57:21,714 --> 00:57:23,756 Ей очень хочется клубники. 721 00:57:23,881 --> 00:57:24,589 Это все? 722 00:57:25,297 --> 00:57:27,089 Дерьмо. Это позитивно. 723 00:57:27,214 --> 00:57:28,714 - Конечно? - Да. 724 00:57:30,047 --> 00:57:32,964 Ты не мог бы принять таблетки, которые я тебе дал? 725 00:57:33,089 --> 00:57:34,089 Прекрати это. 726 00:57:36,047 --> 00:57:38,214 Я знаю, что нам следует делать. 727 00:57:39,714 --> 00:57:40,797 Привет, Жером. 728 00:57:41,422 --> 00:57:44,172 - Что ты здесь делаешь? - Мы здесь на День отца. 729 00:57:46,214 --> 00:57:47,547 Эй, что ты делаешь? 730 00:57:48,214 --> 00:57:49,839 Эй, ты меня пугаешь. 731 00:57:51,839 --> 00:57:53,339 - Что я сделал? - Бетти. 732 00:57:53,464 --> 00:57:54,964 - Что? - Она беременна. 733 00:57:55,089 --> 00:57:56,839 Мы хотим вернуть деньги! 734 00:58:01,464 --> 00:58:03,422 - Жером? - Там. 735 00:58:04,089 --> 00:58:05,214 Это скандал. 736 00:58:06,047 --> 00:58:08,297 Вы их сейчас воспитываете, да? 737 00:58:08,422 --> 00:58:12,172 - Извините, но вы уволены. - Нет, сэр! 738 00:58:13,839 --> 00:58:15,797 Это не для меня. Это для моей сестры. 739 00:58:16,589 --> 00:58:17,964 Твоей сестре 18? 740 00:58:21,089 --> 00:58:23,714 Тогда вам понадобится разрешение твоих родителей. 741 00:58:24,464 --> 00:58:27,089 - Но... - Мы можем передать его вам сегодня вечером. 742 00:58:27,214 --> 00:58:28,339 Я имею в виду... 743 00:58:28,839 --> 00:58:30,714 это форма разрешения 744 00:58:30,839 --> 00:58:36,172 что ее родители должны приехать и распишитесь здесь. 745 00:58:38,464 --> 00:58:41,172 Что? 4000 франков? 746 00:58:42,047 --> 00:58:43,797 Нельзя ли платить в рассрочку? 747 00:58:44,797 --> 00:58:47,089 Можно ли не делать рассрочку? 748 00:58:49,839 --> 00:58:52,964 Ты ничего не можешь сделать за 3000 франков? 749 00:58:55,464 --> 00:58:56,464 Нет. 750 00:58:57,797 --> 00:58:58,714 Хорошо. 751 00:59:00,172 --> 00:59:01,172 4000 или ничего. 752 00:59:01,964 --> 00:59:05,714 4000 франков. Ты серьезно? Это выплата, а не аванс. 753 00:59:05,839 --> 00:59:08,339 - Это очень важно. - «Очень важно». 754 00:59:08,464 --> 00:59:09,589 Все есть. 755 00:59:09,714 --> 00:59:13,089 Самое большее, я могу дать вам аванс в 500 франков, но это все. 756 00:59:13,214 --> 00:59:14,214 500 франков? 757 00:59:14,339 --> 00:59:18,547 У нас тоже сейчас трудности. 758 00:59:18,672 --> 00:59:20,339 - Распишитесь здесь. - Я понимаю. 759 00:59:20,464 --> 00:59:22,172 Сколько вам нужно? 760 00:59:23,589 --> 00:59:24,839 4000 франков? 761 00:59:24,964 --> 00:59:28,297 Верно. И это очень важно? 762 00:59:28,422 --> 00:59:29,464 Да, это... 763 00:59:29,589 --> 00:59:32,714 Я не хочу вмешиваться, но для чего это нужно? 764 00:59:33,339 --> 00:59:34,422 Ну... 765 00:59:35,006 --> 00:59:37,089 Я хочу купить мопед. 766 00:59:37,214 --> 00:59:38,714 Я понимаю. По такой цене? 767 00:59:39,672 --> 00:59:43,464 Должно быть, это выгодная сделка. Могу поспорить, это очень приятно. 768 00:59:44,464 --> 00:59:46,714 Возьмите метро. Это будет намного дешевле. 769 00:59:46,839 --> 00:59:48,339 Тридцать франков. 770 00:59:48,464 --> 00:59:51,922 - Серьезно? Эти певцы ушли на пенсию. - Нет, они этого не сделали. 771 00:59:52,464 --> 00:59:56,422 Тогда двадцать пять. я добавлю настоящее фото Роберта Редфорда. 772 00:59:56,547 --> 00:59:57,922 Он красивый. 773 00:59:58,047 --> 01:00:00,839 - Я тоже хочу шарф. Хорошо? - Хорошо. 774 01:00:00,964 --> 01:00:02,464 Виржини, возьми деньги. 775 01:00:02,589 --> 01:00:03,922 Вы этого хотите? 776 01:00:07,797 --> 01:00:08,839 Пятьдесят франков. 777 01:00:09,339 --> 01:00:12,714 Смотреть. Это красивая шерсть ручной вязки. 778 01:00:13,672 --> 01:00:15,214 Моя мама сделала это. 779 01:00:15,339 --> 01:00:19,589 Скажи ей, что она могла бы выбрать другой оттенок. Это удручает. 780 01:00:19,714 --> 01:00:22,214 - Его не было уже два года. - Именно так. 781 01:00:22,839 --> 01:00:24,672 Она умерла два года назад. 782 01:00:28,089 --> 01:00:29,422 Хорошо, я возьму это. 783 01:00:32,339 --> 01:00:34,214 - О, привет. - Уже вернулся? 784 01:00:34,339 --> 01:00:35,339 Да. 785 01:00:36,214 --> 01:00:40,547 Мы ждали рейс 634. но его перенаправили в Найроби. 786 01:00:40,672 --> 01:00:43,339 Коммандос Мулуква, судя по всему. Понятия не имею, чего он хотел. 787 01:00:44,714 --> 01:00:45,714 Смотреть. 788 01:00:48,089 --> 01:00:50,964 Я на это потратился. Это красиво. 789 01:00:54,547 --> 01:00:55,964 - Что это такое? - Ничего. 790 01:00:56,089 --> 01:00:57,339 Это для меня? 791 01:01:04,047 --> 01:01:05,214 У тебя проблемы? 792 01:01:05,714 --> 01:01:08,047 Очень мило с твоей стороны думать, что я могу быть такой. 793 01:01:09,797 --> 01:01:13,589 Если продадите, не дайте себя обмануть. Это очень красиво, очень редко. 794 01:01:16,214 --> 01:01:18,047 Это все, что ты можешь сказать? 795 01:01:18,839 --> 01:01:22,464 Ты не можешь меня отругать? Разве ты не можешь спросить, почему у меня проблемы? 796 01:01:27,172 --> 01:01:29,839 Но... ты всегда был свободен. 797 01:01:30,839 --> 01:01:32,964 Я всегда позволял тебе делать то, что ты хочешь. 798 01:01:33,589 --> 01:01:35,172 В этом проблема. 799 01:01:44,922 --> 01:01:47,089 Ты правда думаешь, что я смогу помочь? 800 01:01:49,547 --> 01:01:52,839 - Эй, что происходит? - Не ваше дело. 801 01:01:56,922 --> 01:01:59,714 Дядя Кэтрин дал это ей на ее 17-летие. 802 01:01:59,839 --> 01:02:02,797 - Он коллекционер. - Очень, очень приятно. 803 01:02:03,839 --> 01:02:05,839 - Пятьдесят франков. - Вы с ума сошли? 804 01:02:05,964 --> 01:02:08,964 - Это стоит в 100 раз больше. - Это даже не работает. 805 01:02:09,089 --> 01:02:10,422 Пожалуйста, Али. 806 01:02:10,547 --> 01:02:11,922 Это для Бетти. 807 01:02:12,047 --> 01:02:14,172 Она в глубоком дерьме. Это ей поможет. 808 01:02:14,964 --> 01:02:18,047 Если это для Бетти, Я могу сделать максимум 80 франков. 809 01:02:18,172 --> 01:02:20,714 Ни за что. Нам нужно гораздо больше. 810 01:02:49,964 --> 01:02:51,714 Я слышу бой часов. 811 01:02:53,297 --> 01:02:54,589 Сверху. 812 01:02:54,714 --> 01:02:56,589 Выгнать девушку. 813 01:03:00,089 --> 01:03:01,214 Извини. 814 01:03:02,464 --> 01:03:04,464 Раньше это не работало. 815 01:03:05,922 --> 01:03:08,422 Для Энни. Раз, два и... 816 01:03:25,422 --> 01:03:27,214 Можете ли вы дать мне больше баса? 817 01:03:27,964 --> 01:03:30,547 Еще немного. Вот и все. Оставь это. 818 01:03:30,672 --> 01:03:31,714 Привет, Мишель. 819 01:03:32,964 --> 01:03:34,839 Разве ты не увлекаешься этим? 820 01:03:35,964 --> 01:03:37,214 Неплохо. 821 01:03:38,214 --> 01:03:39,464 Это... 822 01:03:40,672 --> 01:03:41,672 Стиль Людовика XV. 823 01:03:42,339 --> 01:03:43,714 - Людовик XVI. - Ага. 824 01:03:44,714 --> 01:03:47,047 - Сколько стоит эта красота? - 200 франков. 825 01:03:47,589 --> 01:03:50,589 - 500 франков. - Ты не бездельничаешь. 826 01:03:51,089 --> 01:03:52,964 Я только что отремонтировал свою машину. 827 01:03:53,589 --> 01:03:54,589 Нет. 828 01:03:55,172 --> 01:03:56,339 500. 829 01:04:01,172 --> 01:04:02,797 На самом деле, я возьму это. 830 01:04:09,547 --> 01:04:10,589 Нет, понимаешь? 831 01:04:11,339 --> 01:04:13,047 Это до-диез. 832 01:04:25,047 --> 01:04:26,714 Извините, сэр. 833 01:04:27,714 --> 01:04:31,214 Твои друзья только что позвонили о сегодняшнем ужине. 834 01:04:31,339 --> 01:04:32,464 Что мне сказать? 835 01:04:33,339 --> 01:04:37,214 Скажи им, что все выключено. Я решил пригласить Энни на ужин. 836 01:04:37,714 --> 01:04:39,797 Нет, скажи им, что он придет. 837 01:04:39,922 --> 01:04:41,797 Хорошо, я пойду. 838 01:04:44,839 --> 01:04:47,964 В любом случае, нам придется увидеться снова. 839 01:04:48,839 --> 01:04:51,297 Тебе нужно научить меня до-диез 840 01:04:51,964 --> 01:04:53,297 и ре-бемоль. 841 01:04:53,422 --> 01:04:54,464 Это правда? 842 01:04:55,047 --> 01:04:57,339 У тебя нет надежды. Это то же самое. 843 01:06:10,214 --> 01:06:13,214 200 франков, пожалуйста. Спасибо. 844 01:06:16,964 --> 01:06:18,964 Эй, он не заплатил. 845 01:06:19,089 --> 01:06:20,339 Я вернусь. 846 01:06:21,214 --> 01:06:22,964 Нам еще нужно 600 франков. 847 01:06:23,089 --> 01:06:25,172 Мы могли бы отодвинуть этот важный день назад. 848 01:06:25,297 --> 01:06:27,339 Если мы будем ждать, будет слишком поздно. 849 01:06:27,464 --> 01:06:29,547 А как насчет еще одной заправки? 850 01:06:29,672 --> 01:06:34,714 Мы не можем украсть еще один костюм дежурного. И в прошлый раз было достаточно плохо. 851 01:06:34,839 --> 01:06:36,089 Делай, что хочешь. 852 01:06:36,214 --> 01:06:38,089 Я не собираюсь в тюрьму. 853 01:06:39,422 --> 01:06:40,964 Я сохраню это. 854 01:06:41,089 --> 01:06:42,839 Я уверен, что это девочка. 855 01:06:43,672 --> 01:06:45,714 Я поработаю, воспитаю ее. 856 01:06:45,839 --> 01:06:48,839 Я отвезу ее на рынок чтобы подышать свежим воздухом. 857 01:06:48,964 --> 01:06:52,922 Да, мы отвезем ее на рынок. В любом случае, я всегда слежу за сумками. 858 01:06:53,672 --> 01:06:57,089 Блин! Какой-то парень втянул нас в эту передрягу. Парень может нас вытащить. 859 01:06:58,589 --> 01:07:00,214 Возьмешь один для команды? 860 01:07:01,089 --> 01:07:06,464 Ну, он не только заплатит, он даже не увидит кончика груди. 861 01:07:06,964 --> 01:07:08,214 Как вы это сделаете? 862 01:07:12,089 --> 01:07:13,172 Это не сложно. 863 01:07:13,797 --> 01:07:18,839 Нам нужна красивая, стильная одежда и помощь твоего красивого музыканта. 864 01:07:19,339 --> 01:07:20,964 Что, черт возьми, сделает Питер? 865 01:07:23,797 --> 01:07:26,089 Какой у тебя план? Ты уверен, что это сработает? 866 01:07:26,214 --> 01:07:29,672 Не волнуйся. Ребята все одинаковые. Я покажу тебе. 867 01:07:32,422 --> 01:07:34,672 Мне нравится запах твоей кожи. 868 01:07:35,589 --> 01:07:37,214 Какой у тебя парфюм? 869 01:07:37,714 --> 01:07:38,964 Позвольте мне угадать. 870 01:07:41,964 --> 01:07:43,339 Теперь берегись 871 01:07:43,464 --> 01:07:47,464 потому что он попытается подставить щеку даже ближе к твоему вот так. 872 01:07:47,589 --> 01:07:49,047 Что я должен делать? 873 01:07:49,172 --> 01:07:51,839 Просто скажи, что ты не пользуешься духами. Это вредно для вашей кожи. 874 01:07:51,964 --> 01:07:53,464 Они действительно глупы. 875 01:07:54,339 --> 01:07:56,464 Теперь будьте осторожны. Это еще не конец. 876 01:07:56,589 --> 01:08:00,547 Пока они болтают, они сосредоточатся о том, как заставить их сосиску расти. 877 01:08:01,464 --> 01:08:04,297 Как только им это удалось, они горды как павлины. 878 01:08:05,089 --> 01:08:07,214 Они втягивают живот, выгибают спину, 879 01:08:07,339 --> 01:08:09,089 и вот так воткнули тазом 880 01:08:09,214 --> 01:08:12,839 чтобы ты мог чувствовать сексуальные эмоции, которые вы в них вызываете. 881 01:08:13,464 --> 01:08:16,214 Ваши ребята такие же те, что в Автобусе Палладиум. 882 01:08:16,339 --> 01:08:19,047 Деньги дают вам оправдание и убирает любые комплексы. 883 01:08:19,839 --> 01:08:21,047 Это происходит следующим образом. 884 01:08:43,339 --> 01:08:44,672 Какого черта? 885 01:08:44,797 --> 01:08:46,839 Извините, я не мог с этим поделать. 886 01:08:46,964 --> 01:08:49,547 Справедливо. Мужчины грубы. 887 01:08:52,089 --> 01:08:54,547 Привет, Бернард. Я вижу тебя в зеркале. 888 01:08:55,297 --> 01:08:56,797 Ваши часы в порядке? 889 01:08:57,839 --> 01:08:59,464 Вы начнете в полночь. 890 01:09:00,172 --> 01:09:02,589 Точно. Повтори мне. 891 01:09:02,756 --> 01:09:06,589 - Луис, пожалуйста, я... - Конечно, не беспокойся. 892 01:09:06,714 --> 01:09:09,839 - Луис, мне нужно воспользоваться телефоном. - Одна секунда. 893 01:09:09,964 --> 01:09:12,547 - Будь милым. - Сделай мне одолжение. Дай мне немного расслабиться. 894 01:09:12,672 --> 01:09:14,714 - Я занимаюсь бизнесом. - Уже полночь. 895 01:09:14,839 --> 01:09:17,339 - Мне плевать, чувак. - Ой, давай. 896 01:09:17,464 --> 01:09:20,047 Я перезвоню тебе. Кто-то весь в моем дерьме. 897 01:09:21,172 --> 01:09:22,672 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 898 01:09:23,172 --> 01:09:24,214 Добрый вечер. 899 01:09:24,339 --> 01:09:27,089 Мы встречаемся с Питером Дженкинсом. Он звонил? 900 01:09:27,214 --> 01:09:28,464 - Питер здесь? - Нет. 901 01:09:28,589 --> 01:09:31,214 - Во что играет Бернард? - Черт. 902 01:09:31,339 --> 01:09:33,422 Извините, я не могу вас впустить. 903 01:09:33,547 --> 01:09:35,339 Он сказал встретиться в 23:30. 904 01:09:35,464 --> 01:09:37,464 Не расстраивайтесь. Он всегда опаздывает. 905 01:09:37,589 --> 01:09:39,964 - Слушать. Я сказал, что ты не можешь войти. - Алло? 906 01:09:40,089 --> 01:09:42,589 Говорит Питер Дженкинс. 907 01:09:43,714 --> 01:09:47,464 Меня ждут трое друзей. 908 01:09:47,589 --> 01:09:49,797 Не могли бы вы впустить их, пожалуйста? 909 01:09:49,922 --> 01:09:51,089 Уходите. 910 01:09:52,589 --> 01:09:53,672 Я был... 911 01:09:54,297 --> 01:09:58,339 Меня задержал продюсер, но у меня срочная встреча. 912 01:09:58,464 --> 01:10:01,839 Я прыгаю в свой Мерседес. Я буду там прямо сейчас. 913 01:10:01,964 --> 01:10:04,047 Можешь принести им шампанского? 914 01:10:04,672 --> 01:10:05,839 Шампанское! 915 01:10:05,964 --> 01:10:07,464 Спасибо, пока! 916 01:10:09,214 --> 01:10:10,214 Шампанское! 917 01:10:24,714 --> 01:10:26,339 Мне здесь не нравится. Пойдем. 918 01:10:26,464 --> 01:10:29,422 - У нас миссия, старушка. - Мы делаем это ради Бетти. 919 01:10:32,839 --> 01:10:35,547 Для шампанского, тебе нравится Пайпер-Хайдсик? 920 01:10:36,172 --> 01:10:37,339 Мы ничего не заказывали. 921 01:10:37,464 --> 01:10:39,089 Это приказ мистера Питера. 922 01:10:39,714 --> 01:10:41,589 Да, конечно, шампанское! 923 01:10:47,422 --> 01:10:49,839 Шампанское? Бернард настаивает на этом. 924 01:10:49,964 --> 01:10:51,839 Что обо мне подумает Питер? 925 01:10:51,964 --> 01:10:54,422 Смотреть. Эдди Митчелл там. 926 01:10:55,964 --> 01:10:57,964 Это Эдди Митчелл! 927 01:11:00,297 --> 01:11:04,089 - Он улыбнулся мне. - Он друг Питера. Он здесь каждую ночь. 928 01:11:04,839 --> 01:11:05,839 Действительно? 929 01:11:06,422 --> 01:11:08,089 Эй, они все одни. 930 01:11:09,214 --> 01:11:10,214 И мы тоже. 931 01:11:11,422 --> 01:11:12,464 Неплохо. 932 01:11:15,922 --> 01:11:17,797 Слава богу, я сменил носки. 933 01:11:17,922 --> 01:11:19,839 - Они должны быть англичанами. - Конечно? 934 01:11:19,964 --> 01:11:23,339 - Черт, мы не говорим по-английски. - Посмотрите на их одежду. Должно быть, они есть. 935 01:11:27,214 --> 01:11:29,672 я принесу тебе ужин если я смогу поймать блондинку. 936 01:11:33,339 --> 01:11:35,422 Они выглядят действительно жутко. 937 01:11:35,547 --> 01:11:39,339 Они из тех парней, которые живут в Безье и нести кучу наличных. 938 01:11:39,464 --> 01:11:40,672 Именно то, что нам нужно. 939 01:11:40,797 --> 01:11:43,589 - Не говори жене. - Обещать. 940 01:11:43,714 --> 01:11:45,089 Он приближается. 941 01:11:58,089 --> 01:11:59,672 Какой идиот. 942 01:12:00,214 --> 01:12:02,464 - И он взял не тот. - Черт. 943 01:12:06,797 --> 01:12:08,464 Часто... Париж? 944 01:12:11,464 --> 01:12:13,297 ...ваш бит-музыка. 945 01:12:14,047 --> 01:12:15,297 Мини-юбки. 946 01:12:16,589 --> 01:12:18,214 Ваши котелки. 947 01:12:21,089 --> 01:12:22,839 Ты очень красивая. 948 01:12:22,964 --> 01:12:25,672 Симпатичнее француженок. 949 01:12:32,964 --> 01:12:34,464 Да, я вижу. 950 01:12:34,589 --> 01:12:35,839 Ты француз? 951 01:12:36,672 --> 01:12:39,339 - Да, почему? - Замечательно. 952 01:12:39,464 --> 01:12:41,714 Какое облегчение! Я тоже француз. 953 01:12:41,839 --> 01:12:42,839 Вернись. 954 01:12:43,589 --> 01:12:44,922 Как тебя зовут? 955 01:12:46,464 --> 01:12:47,464 Кэролайн. 956 01:12:48,214 --> 01:12:50,214 Кэролайн? Как красиво. 957 01:12:50,339 --> 01:12:51,589 Да. 958 01:12:51,714 --> 01:12:52,839 Я люблю твою кожу. 959 01:12:53,464 --> 01:12:54,464 Вернись. 960 01:12:54,589 --> 01:12:56,297 Позвольте мне угадать. 961 01:12:56,797 --> 01:12:59,464 Извини, эти новые туфли причиняют боль. 962 01:12:59,589 --> 01:13:01,047 Мне очень жаль. 963 01:13:03,714 --> 01:13:06,214 Боже мой. Он занимался твоим парфюмом. 964 01:13:09,422 --> 01:13:10,589 Черно-белое. 965 01:13:11,339 --> 01:13:13,714 Она не англичанка. Она высокая. 966 01:13:13,839 --> 01:13:16,839 Она не могла встать. Воняло травкой. 967 01:13:17,714 --> 01:13:18,839 Не благословлен, а? 968 01:13:19,464 --> 01:13:20,464 Все в порядке. 969 01:13:21,214 --> 01:13:23,964 Я предпочитаю брюнетку. 970 01:14:03,047 --> 01:14:04,839 Подойдите ближе. Действуй. 971 01:14:39,339 --> 01:14:42,464 - Разве она не слишком хороша? - Она правдоподобна, все в порядке. 972 01:14:52,922 --> 01:14:55,839 Это этот. 34. Это мое счастливое число. 973 01:14:57,089 --> 01:14:59,589 - Что вы делаете? - Продаю химические удобрения. 974 01:14:59,714 --> 01:15:00,839 О, верно. Прохладный. 975 01:15:00,964 --> 01:15:02,422 Вы много продаете? 976 01:15:03,214 --> 01:15:04,089 Это не сложно. 977 01:15:05,547 --> 01:15:09,422 Всякий раз, когда ты ешь хлеб или яблоко или салат, 978 01:15:10,214 --> 01:15:11,547 думай обо мне. 979 01:15:14,339 --> 01:15:15,339 Садиться. 980 01:15:16,964 --> 01:15:17,964 Продолжать. 981 01:15:22,922 --> 01:15:24,089 Продолжать. Садиться. 982 01:15:26,297 --> 01:15:28,464 - Шампанское? - Нет, спасибо. 983 01:15:31,464 --> 01:15:33,464 - Это великолепно. - Ага. 984 01:15:33,589 --> 01:15:34,839 Ты босс? 985 01:15:34,964 --> 01:15:37,422 Нет, босс американец. Мы никогда его не видим. 986 01:15:39,589 --> 01:15:41,214 Но я рад, что я здесь. 987 01:15:42,464 --> 01:15:44,714 - Должно быть, классная работа. - Очень круто. 988 01:15:45,589 --> 01:15:47,589 Особенно человеческий контакт. 989 01:15:54,089 --> 01:15:55,589 Я сделаю это. 990 01:15:59,297 --> 01:16:00,339 Я разденусь. 991 01:16:01,297 --> 01:16:02,922 Не хочешь принять душ? 992 01:16:04,089 --> 01:16:05,089 Если ты хочешь. 993 01:16:05,964 --> 01:16:07,214 Я скоро вернусь. 994 01:16:39,589 --> 01:16:41,339 Я думал, ты раздеваешься. 995 01:16:42,797 --> 01:16:46,172 Мне очень жаль, но... Я не очень хорошо себя чувствую. 996 01:16:46,672 --> 01:16:48,922 - В другой раз. - Думаешь, я идиот? 997 01:16:49,714 --> 01:16:51,839 - Раздевайся, и мы сможем его бросить. - Отправиться! 998 01:16:51,964 --> 01:16:54,089 Конечно, ты хочешь это сделать в вашей ситуации? 999 01:16:54,214 --> 01:16:55,547 Я не верю в это. 1000 01:16:57,589 --> 01:17:00,047 Этот меня ограбил пока я принимал душ. 1001 01:17:00,172 --> 01:17:03,547 Верните деньги или мы разберемся между собой. 1002 01:17:04,172 --> 01:17:05,214 Понял? 1003 01:17:08,339 --> 01:17:10,297 Я ничего не делал. 1004 01:17:10,422 --> 01:17:13,172 - Помоги мне. - Нет! Я верну его. 1005 01:17:20,339 --> 01:17:22,047 Пожалуйста, не надо. 1006 01:17:39,589 --> 01:17:41,172 Думаешь, все пройдет хорошо? 1007 01:17:41,297 --> 01:17:43,547 Не волнуйся. Она всегда в порядке. 1008 01:18:00,547 --> 01:18:02,714 - Что ты делаешь? - Звоню жене. 1009 01:18:03,547 --> 01:18:04,964 Я скажу ей. 1010 01:18:06,089 --> 01:18:08,172 Будет лучше. Не так ли? 1011 01:18:08,797 --> 01:18:10,339 Мы вызовем тебе такси. 1012 01:18:12,589 --> 01:18:14,172 Купите новое платье. 1013 01:18:16,672 --> 01:18:17,714 Деньги. 1014 01:18:24,714 --> 01:18:26,672 Эти деньги ваши. 1015 01:18:35,339 --> 01:18:36,922 Оно выпало из твоего кармана. 1016 01:18:44,464 --> 01:18:45,589 Тебе придется забыть. 1017 01:19:04,672 --> 01:19:07,839 Вы с ума сошли? Хотите всех разбудить? Почему ты здесь так рано? 1018 01:19:07,964 --> 01:19:08,964 Здесь. 1019 01:19:10,172 --> 01:19:11,839 Еще 100 франков для Бетти. 1020 01:19:11,964 --> 01:19:14,964 - Как ты это получил? - Заметил что-нибудь? 1021 01:19:16,214 --> 01:19:17,214 Нет. 1022 01:19:17,797 --> 01:19:18,839 Смотри. 1023 01:19:19,589 --> 01:19:22,964 Я продал свои ботинки Бэмби. Мы торговались четыре часа. 1024 01:19:23,464 --> 01:19:25,172 Вот и все. Пока. Я имею в виду... 1025 01:19:26,339 --> 01:19:29,422 Не говори Бетти о моих ботинках. Ей будет грустно. 1026 01:19:30,214 --> 01:19:31,214 Все в порядке. 1027 01:19:31,714 --> 01:19:33,464 - Ты продал свои ботинки? - Ага. 1028 01:19:37,214 --> 01:19:39,464 - Мы тебя не заслуживаем. - Действительно? 1029 01:19:40,839 --> 01:19:44,297 Действительно? Вы уверены? Ты не лунатик? 1030 01:19:45,839 --> 01:19:47,089 - Привет. - Привет! 1031 01:19:47,922 --> 01:19:50,964 - Эй, я так счастлив. - Замечательно. 1032 01:19:56,839 --> 01:19:59,047 Что это за шумиха? 1033 01:20:13,672 --> 01:20:17,172 На что деньги? Что значит клиника? 1034 01:20:17,297 --> 01:20:20,339 - Я не знаю. - Залезай или ты мертв. Продолжать. 1035 01:20:21,089 --> 01:20:23,839 Расскажи мне, что ты знаешь, ты, маленькое дерьмо. 1036 01:20:28,589 --> 01:20:30,714 Видишь, все было хорошо. 1037 01:20:32,922 --> 01:20:34,297 Ты не слишком устал, не так ли? 1038 01:20:34,422 --> 01:20:36,214 - Я в порядке. - Немного бледный. 1039 01:20:36,339 --> 01:20:37,464 Нам нужно такси. 1040 01:20:37,589 --> 01:20:40,672 - Ты не звонил? - Я не думал. 1041 01:20:40,797 --> 01:20:42,089 Ну что ж. 1042 01:20:43,464 --> 01:20:44,464 Бетти! 1043 01:20:49,422 --> 01:20:50,589 Моя дорогая Бетти. 1044 01:20:52,214 --> 01:20:53,714 Ты должен был сказать мне. 1045 01:20:56,339 --> 01:20:58,422 Ты не мог бы мне сказать? 1046 01:20:58,547 --> 01:21:01,839 - Слушай, папа... - Я знаю, что мне нелегко. 1047 01:21:02,464 --> 01:21:03,464 Нет. 1048 01:21:04,714 --> 01:21:08,422 Ты знаешь, что это не твоя вина. Наверное, это мое. 1049 01:21:09,589 --> 01:21:11,089 Верно. Пойдем домой. 1050 01:21:12,964 --> 01:21:14,089 - Приходящий? - Нет. 1051 01:21:14,714 --> 01:21:16,547 Она отвезет меня на своем мопеде. 1052 01:21:16,672 --> 01:21:17,714 Все в порядке. 1053 01:21:19,297 --> 01:21:23,089 Твой парень Жером придется иметь дело со мной. 1054 01:21:23,214 --> 01:21:25,964 Папа, ты знаешь, что он уже потерял работу? 1055 01:21:26,547 --> 01:21:28,797 Нет. Какой печальный мир. 1056 01:21:29,464 --> 01:21:30,422 Вот и все. 1057 01:21:31,964 --> 01:21:35,547 Ты не рассказал мне, как прошла прошлая ночь. 1058 01:21:36,589 --> 01:21:38,589 Удалось ли вам не показать грудь? 1059 01:21:38,714 --> 01:21:40,422 Нет, я струсил. 1060 01:21:41,089 --> 01:21:43,089 Я ушел и попросил у мамы денег. 1061 01:21:44,089 --> 01:21:45,839 Я иду домой. Пока. 1062 01:21:50,964 --> 01:21:51,964 Могу я войти? 1063 01:21:55,589 --> 01:21:56,964 Получил тебе подарок. 1064 01:22:01,214 --> 01:22:03,964 - Тебе нравится Редфорд, да? - Это любезно. 1065 01:22:07,839 --> 01:22:08,839 Было ли больно? 1066 01:22:09,964 --> 01:22:11,047 Нет. 1067 01:22:11,172 --> 01:22:12,714 Ничего не почувствовал. 1068 01:22:13,964 --> 01:22:17,464 Это потом, в твоей голове, когда ты думаешь об этом. 1069 01:22:18,172 --> 01:22:19,589 Вот тогда это больно. 1070 01:22:21,422 --> 01:22:22,547 Ты думал обо мне? 1071 01:22:23,047 --> 01:22:24,464 Мужское эго. 1072 01:22:26,797 --> 01:22:28,214 Вы видели ребенка? 1073 01:22:28,839 --> 01:22:29,964 Ты идиот. 1074 01:22:36,589 --> 01:22:38,214 Мне запрещено тебя целовать? 1075 01:22:42,714 --> 01:22:43,839 Пока. 1076 01:22:43,964 --> 01:22:44,964 Жером? 1077 01:22:47,047 --> 01:22:48,672 Что ты собираешься делать теперь? 1078 01:22:48,797 --> 01:22:52,214 Мой двоюродный брат предложил мне работу в качестве официанта в Марселе. 1079 01:22:54,922 --> 01:22:55,922 Могу я написать тебе? 1080 01:22:57,339 --> 01:22:58,922 Могу ли я увидеть пациента? 1081 01:22:59,589 --> 01:23:00,964 Одну секунду, пап. 1082 01:23:05,672 --> 01:23:08,714 Чертов ад, эта чертова миска очень горячая. 1083 01:23:09,214 --> 01:23:10,214 Осторожный. 1084 01:23:11,589 --> 01:23:14,714 Итак, Бетти, я подумал о том, о чем ты спросил. 1085 01:23:14,839 --> 01:23:15,839 Все в порядке. 1086 01:23:16,464 --> 01:23:19,714 Ты можешь уйти из школы после лета и работы. 1087 01:23:19,839 --> 01:23:23,922 - Спасибо, папа. - Нет, пожалуйста, не благодари меня. 1088 01:23:24,047 --> 01:23:26,922 Разве школа не была хорошей? Вы предпочитаете работать? 1089 01:23:27,047 --> 01:23:29,589 И трахайся твоим боссом за копейки? 1090 01:23:30,422 --> 01:23:32,797 Боже, подари мне чудо и сделай меня слепым. 1091 01:23:32,922 --> 01:23:35,922 - Слушай, папа. - Я явно не понимаю подростков. 1092 01:23:36,047 --> 01:23:37,922 Почему вы не видите сами? 1093 01:24:19,589 --> 01:24:20,964 Ну что ж, дети. 1094 01:24:21,547 --> 01:24:23,672 Старички показывают тебе как это делается. 1095 01:24:24,172 --> 01:24:25,714 Это на доме. 1096 01:24:29,047 --> 01:24:30,922 Для меня большая честь видеть вас с нами. 1097 01:24:31,672 --> 01:24:33,214 - Всегда пожалуйста. - Спасибо. 1098 01:24:33,339 --> 01:24:35,589 - Спасибо. - Спасибо. 1099 01:24:38,214 --> 01:24:41,589 Девочки, Питер меня забирает в Довиль на романтические выходные. 1100 01:24:42,797 --> 01:24:45,297 - Как бы ты хотел пойти с нами? - Ага! 1101 01:24:47,047 --> 01:24:48,839 Это будет мило и интимно. 1102 01:24:48,964 --> 01:24:51,172 - Я не приду. - Почему нет? 1103 01:24:51,297 --> 01:24:53,047 У меня экзамены в понедельник. 1104 01:24:53,172 --> 01:24:56,714 Мы всегда что-то делали вместе. Не начинай этого сейчас. 1105 01:24:56,839 --> 01:24:58,172 Вместе. 1106 01:24:59,214 --> 01:25:00,922 Мы делаем все вместе. 1107 01:25:02,422 --> 01:25:04,714 И вот так я сдам экзамены. 1108 01:25:05,839 --> 01:25:09,589 Итак, подонки, откуда у вас деньги? 1109 01:25:09,714 --> 01:25:11,422 Ну, мы это поняли. 1110 01:25:12,214 --> 01:25:15,464 - А ты ведь не воровал? - Нет, наоборот. 1111 01:25:15,589 --> 01:25:18,464 Потому что, не пойми меня неправильно. 1112 01:25:18,964 --> 01:25:22,422 я тоже ходила в клинику когда я узнал. 1113 01:25:24,047 --> 01:25:26,214 Это ограбление на шоссе. 1114 01:25:26,839 --> 01:25:29,089 700 франков. Вы можете себе представить? 1115 01:25:29,214 --> 01:25:30,714 700. Вот. 1116 01:25:31,339 --> 01:25:33,089 Решите это между вами. 1117 01:25:33,922 --> 01:25:35,714 Давай, Энни. Давайте танцевать. 1118 01:25:40,214 --> 01:25:42,422 Здесь. Верните маме деньги. 1119 01:25:42,964 --> 01:25:44,214 Это было мило с ее стороны. 1120 01:25:45,089 --> 01:25:46,964 Моей маме плевать. 1121 01:25:48,797 --> 01:25:50,464 Здесь. Все в порядке. 1122 01:25:56,547 --> 01:25:58,214 Никогда не делай этого снова. 1123 01:25:59,589 --> 01:26:01,047 Она потеряла это. 1124 01:26:02,964 --> 01:26:04,714 Экзамены вызывают у нее стресс. 1125 01:26:05,297 --> 01:26:07,214 Потому что ты будешь знать все об экзаменах. 1126 01:26:07,339 --> 01:26:10,089 Да, я потерпел неудачу мой экзамен по вождению три раза. 1127 01:26:11,089 --> 01:26:12,089 Я ухожу. 1128 01:26:13,797 --> 01:26:16,672 Итак. Ваша группа разваливается? 1129 01:26:24,214 --> 01:26:27,964 ЕКАТЕРИНА СУКА 1130 01:26:38,547 --> 01:26:39,839 ШЛЮДА 1131 01:26:43,714 --> 01:26:45,214 - Оставь меня в покое. - Открой. 1132 01:26:46,714 --> 01:26:48,214 Не дуйся. 1133 01:26:49,214 --> 01:26:54,339 Питер везет нас в Довиль. У нас будут устрицы, мидии... 1134 01:26:55,214 --> 01:26:59,089 - Лобстер. - Пожалуйста, оставьте меня в покое. 1135 01:27:00,214 --> 01:27:03,714 Ты такая боль. Все в порядке. Это не круто по отношению к остальным. 1136 01:27:04,589 --> 01:27:05,964 Ладно, я пошел. 1137 01:27:20,547 --> 01:27:21,964 Ты бочка смеха. 1138 01:27:22,922 --> 01:27:23,922 Тогда ладно. 1139 01:27:24,714 --> 01:27:25,797 Пойдем за ней. 1140 01:27:26,339 --> 01:27:27,672 Осторожный! 1141 01:27:28,297 --> 01:27:29,297 Осторожный! 1142 01:27:39,589 --> 01:27:41,214 Успокоиться. 1143 01:27:41,714 --> 01:27:45,797 Прежде всего, зубрежка дня перед экзаменом бессмысленно. 1144 01:27:46,589 --> 01:27:48,839 - Какой у нее номер? - Мы не знаем. 1145 01:27:48,964 --> 01:27:52,214 - Ее отец не позволит ей поделиться этим. - Его нет в списке. 1146 01:27:52,339 --> 01:27:53,672 Пойдем к ней домой. 1147 01:27:55,964 --> 01:27:59,214 Останавливаться. Это отец Кэтрин. Я поговорю с ним. 1148 01:27:59,339 --> 01:28:00,672 Я припаркуюсь там. 1149 01:28:04,922 --> 01:28:08,589 - Здравствуйте, сэр. Кэтрин наверху? - Кэтрин? Я не консьерж. 1150 01:28:08,714 --> 01:28:12,089 - Вы должны знать, дома ли ваша дочь. - У меня нет дочери. 1151 01:28:12,214 --> 01:28:15,047 У меня трое мальчиков. Было бы неплохое изменение. 1152 01:28:15,172 --> 01:28:17,214 - Это твоя машина? - Да, почему? 1153 01:28:17,339 --> 01:28:19,964 - Итак, ты отец Кэтрин. - Ты одержим. 1154 01:28:20,089 --> 01:28:22,714 - Ваша жена стюардесса. - Она? 1155 01:28:22,839 --> 01:28:24,922 - Вы не мистер Флавин? - Абсолютно нет. 1156 01:28:25,047 --> 01:28:26,464 Здравствуйте, мистер Бонно. 1157 01:28:27,339 --> 01:28:28,672 Мистер Бонно? 1158 01:28:30,714 --> 01:28:33,672 Я этого не понимаю. Он говорит, что он не ее отец. 1159 01:28:33,797 --> 01:28:35,797 Я не верю в это. 1160 01:28:37,714 --> 01:28:39,297 Спросите консьержа. 1161 01:28:40,047 --> 01:28:41,172 - Простите, сэр. - Да? 1162 01:28:41,297 --> 01:28:43,589 Здесь живет Кэтрин Флавин? 1163 01:28:43,714 --> 01:28:45,964 Я не знаю здесь никаких Флавинов. 1164 01:28:46,089 --> 01:28:49,964 Конечно, да. Длинные каштановые волосы, красный мопед. 1165 01:28:50,464 --> 01:28:52,214 О, девушка с красным мопедом. 1166 01:28:52,339 --> 01:28:55,214 Мы с женой ее знаем, но она здесь не живет. 1167 01:28:55,339 --> 01:28:59,922 Она приходит и уходит время от времени, хотя мы называем ее сумасшедшей. 1168 01:29:14,214 --> 01:29:15,339 - Так? - Так? 1169 01:29:17,422 --> 01:29:22,047 Кэтрин - оператор коммутатора. Она никогда не была в лекционном зале. 1170 01:29:24,547 --> 01:29:27,214 - Энни звонит в аэропорт. - Спасибо, мэм. 1171 01:29:27,339 --> 01:29:28,172 Так? 1172 01:29:28,297 --> 01:29:32,464 Ее мама работает в аэропорту, но она не стюардесса. 1173 01:29:33,464 --> 01:29:35,089 Она уборщица. 1174 01:29:36,422 --> 01:29:37,964 Мне дали ее адрес. 1175 01:29:58,839 --> 01:30:00,464 Привет, Зорро. Идите сюда. 1176 01:30:00,589 --> 01:30:01,922 Я Супермен. 1177 01:30:02,047 --> 01:30:05,047 - Ой, извини. Вы знаете миссис Флавин? - Женщина из самолета? 1178 01:30:05,172 --> 01:30:07,297 - Ага. - На втором этаже. 1179 01:30:08,089 --> 01:30:09,297 Ее мопед там. 1180 01:30:10,047 --> 01:30:11,589 Ты уверен, что хочешь пойти? 1181 01:30:11,714 --> 01:30:13,839 Да, она наш друг. 1182 01:30:14,922 --> 01:30:19,964 Думаю, ты знаешь, что делаешь, и мнение старого дурака не поможет. 1183 01:30:22,672 --> 01:30:25,339 Парни действительно не понимают девушек. 1184 01:30:28,881 --> 01:30:30,964 Нет, Бернард. Отпустите их. 1185 01:30:37,547 --> 01:30:39,422 - Это даже не работает. - Стук. 1186 01:30:45,089 --> 01:30:46,839 - Миссис Флавин? - Да? 1187 01:30:46,964 --> 01:30:49,964 Здравствуйте, мэм. Я Энни. Мы ищем Кэтрин. 1188 01:30:50,089 --> 01:30:52,172 Энни! Заходите. 1189 01:30:53,589 --> 01:30:55,172 Вы, должно быть... 1190 01:30:55,922 --> 01:30:57,214 Бетти, да? 1191 01:30:57,339 --> 01:30:58,547 И Сюзанна. 1192 01:30:58,672 --> 01:31:00,214 Подожди здесь. Я возьму ее. 1193 01:31:00,339 --> 01:31:01,672 Кэтрин? 1194 01:31:03,214 --> 01:31:04,714 - Она будет рада. - Да, мама? 1195 01:31:17,714 --> 01:31:18,589 Потерянный. 1196 01:31:21,172 --> 01:31:24,672 Если им удастся ее сбить, Я куплю тебе такой мопед. 1197 01:31:33,922 --> 01:31:35,422 Эй, подожди нас. 1198 01:31:36,589 --> 01:31:37,839 Куда ты идешь? 1199 01:31:37,964 --> 01:31:39,964 Сюзанна! 1200 01:31:40,797 --> 01:31:44,214 - У нее нет лицензии. - Я тоже. 1201 01:31:45,214 --> 01:31:47,464 Я просто надеюсь, что у них достаточно бензина. 1202 01:31:50,089 --> 01:31:51,422 Что они будут делать? 1203 01:31:52,339 --> 01:31:53,339 Чат. 1204 01:31:53,922 --> 01:31:55,672 Что тогда они скажут? 1205 01:31:56,256 --> 01:31:59,464 Что они уже выросли. Что все кончено. 1206 01:32:00,172 --> 01:32:03,089 И остальное, чего мы никогда не узнаем. 1207 01:33:09,464 --> 01:33:10,714 И теперь... 1208 01:33:11,714 --> 01:33:13,172 что с нами будет? 1209 01:33:14,297 --> 01:33:16,797 Ну, завтра у меня экзамены. 1210 01:33:16,922 --> 01:33:18,256 Твои экзамены?